原文

年登九九已云多，相士犹添十载过。
万事都捐无复念，老而不死待如何。
七言绝句 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 说理 隐士

译文

算命先生说我寿命能到九十三岁，我又写成一首绝句。 年龄活到八十一岁已经算是很多了，相士却还要给我添上十年寿命。 世间万事都已抛却不再挂念， 这般老而不死，我又打算做些什么呢？

赏析

这是南宋诗人陆游晚年的一首七言绝句，语言质朴而意蕴深沉，充满了对生命终局的哲理思考与豁达自嘲。前两句叙事，以平淡口吻转述相士预言自己将享高寿至九十三岁，但诗人对此的反应并非欣喜，而是觉得八十一岁已属难得，再添十年寿命近乎多余。后两句抒情议论，是全诗核心。“万事都捐无复念”是诗人晚年心境的真实写照，历经沧桑、看透世情，一切牵挂都已放下。然而，紧接着的“老而不死待如何”却以诘问语气，将这种超然推向更深层的生命叩问：在抛却一切世俗念想之后，漫长的生命本身意义何在？是等待，是煎熬，还是另一种形式的修行？诗句在自嘲中透露出对生命本质的透彻领悟，既有道家“齐生死”的达观，又暗含儒家“不知老之将至”的积极余韵，展现了陆游晚年复杂而深邃的精神世界。艺术上，语言浅白如话，转折自然，于平实叙述中见奇崛思致，体现了陆游诗歌后期炉火纯青的功力。

注释

周相士：一位姓周的算命先生。相士，以看相算命为职业的人。。
谓予：对我说。予，我。。
寿至九十三：寿命能活到九十三岁。。
又成一绝：又写成一首绝句。绝，指绝句。。
年登九九：年龄达到八十一岁。九九，即八十一。。
已云多：已经算是很多（很高寿）了。云，说，算是。。
犹添十载过：还要再增加十年（指算到九十三岁）。犹，还。添，增加。过，超过。。
万事都捐：所有事情都已抛弃。捐，舍弃，抛开。。
无复念：不再挂念。复，再。念，思念，牵挂。。
老而不死待如何：老了却还不死，等待（或打算）做什么呢？待，等待，打算。如何，怎么样。。

背景

此诗创作于陆游晚年，具体年份不详，当在其八十岁之后。陆游一生力主抗金，壮志未酬，晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴），过着清贫的田园生活。他晚年诗作多抒写乡村风光、日常生活及对人生的感悟，风格趋于平淡自然，但骨子里仍不失豪健之气。当时民间相士流行，诗人偶遇周姓相士为其算命，得“寿至九十三”之预言。对于一位饱经风霜、已过耄耋之年的老人而言，这个预言触发了诗人对生命长度与意义、存在价值与归宿的深刻反思，遂提笔写下此诗。它并非单纯记录一件生活琐事，而是借题发挥，表达了一种超越生死、勘破世情的晚年心境。
诗词大全