原文

鹤舞梅开总有情，小园方喜得双清。
无端风雨妨游览，不使衰翁眼暂明。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 花草 隐士 雨景

译文

仙鹤起舞，梅花绽放，总是饱含情意，小小的庭园正欣喜地拥有了这两样清雅之物。无缘无故的风雨却妨碍了游览的兴致，不让我这衰老的老翁眼睛暂时明亮、心情愉悦一番。

赏析

这首七言绝句以简洁明快的语言，记录了一次雅集遇雨的小插曲，于平淡中见情趣，于遗憾中显豁达。前两句“鹤舞梅开总有情，小园方喜得双清”，以“鹤”与“梅”这两种极具文人审美意趣的意象开篇，点明雅集的主题与环境的清幽。“双清”一词，既是对鹤、梅品格的概括，也暗含了主客双方志趣相投、心境澄明。后两句笔锋一转，“无端风雨妨游览，不使衰翁眼暂明”，突如其来的风雨打断了赏玩的雅兴，诗人以“无端”略带嗔怪，以“不使”表达无奈，自称“衰翁”则平添几分幽默与自嘲。全诗通过“喜”与“妨”、“得”与“不使”的对比，将生活中常见的扫兴之事写得饶有韵味，体现了诗人善于捕捉生活细节、并能以达观心态对待意外的文人情怀。语言浅白如话，意境清新自然。

注释

饭客：款待客人吃饭。。
鹤舞：仙鹤起舞。鹤在中国传统文化中象征高洁、长寿和隐逸。。
梅开：梅花开放。梅花象征坚贞、高洁和不畏严寒。。
双清：指鹤与梅，二者皆为清雅高洁之物，并称“双清”。。
无端：无缘无故，没有来由。。
妨：妨碍，阻碍。。
衰翁：衰老的老翁，诗人自称。。
眼暂明：眼睛暂时得以明亮、愉悦。此处指欣赏美景带来的愉悦心情。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当为宋元以后文人所作。诗歌描绘了在私家园林中宴请宾客，一同观赏鹤舞梅开的雅集场景。赏鹤、观梅是古代文人雅士常见的休闲与交际活动，常寄托其高洁的志趣与隐逸的情怀。诗中“小园”也反映了宋明以后私家园林文化的兴盛。突如其来的风雨打断了雅兴，诗人即兴赋诗，记录了这件小事，体现了古代文人即景赋诗、抒写性灵的生活常态。作品可能流传于文人笔记或诗话之中，作者佚名，或为某位不甚知名的文人雅士。
诗词大全