原文

冠子缀珠初泣露，霓裳舞袖更萦风。
就中纵有红都胜，淡伫争如御爱红。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 文人 江南 淡雅 清新 花草

译文

缀珠冠子般的芍药初绽，花瓣上的露珠如同哭泣的泪滴；霓裳红品种的芍药，其舞袖般的花瓣更是在风中萦回飘动。在这诸多名品之中，纵然有号称“红都胜”的佼佼者，但它那份淡雅伫立的风姿，又怎能比得上“御爱红”的雍容华贵呢？

赏析

本诗为咏物七绝，通过对比品评四种名贵芍药，展现了诗人高超的鉴赏力和细腻的审美情趣。前两句以工笔描摹“缀珠冠子”与“霓裳红”二种：用“泣露”写其娇嫩含露之态，以“萦风”状其花瓣飘逸之姿，比喻精巧，生动传神。后两句笔锋一转，引入“红都胜”与“御爱红”的对比，在“纵有”的让步与“争如”的反诘中，将“御爱红”推至至尊地位。全诗结构精巧，由分写到总评，在比较中凸显主题，不仅记录了赏花盛事，更体现了宋代文人雅集品鉴、追求格调的生活趣味。语言清丽，用典无痕（如“霓裳”暗用《霓裳羽衣曲》），咏物而不滞于物，富有韵味。

注释

邦人：乡人，本地人。。
芍药：多年生草本植物，花大而美，有“花相”之称，常与牡丹并提。。
御爱红：芍药品种名，意为皇帝喜爱的红色。。
霓裳红：芍药品种名，以霓裳羽衣舞为喻，形容其花色姿态。。
缀珠冠子：芍药品种名，形容花冠如缀满珍珠的头冠。冠子，古代妇女的头饰。。
红都胜：芍药品种名，意为红色之中最胜者。。
朝宗：人名，诗人的友人。。
泣露：形容缀珠冠子品种上露珠点点，如同哭泣的泪珠。。
萦风：在风中回旋飘动，形容霓裳红品种姿态飘逸。。
就中：其中。。
纵有：即使有。。
淡伫：淡雅地伫立。伫，长时间站立。。
争如：怎比得上。争，通“怎”。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者周必大（1126-1204）是南宋名臣、文学家。诗题记载了乡人进献四种珍贵芍药，诗人与友人朝宗夜间一同饮酒赏花，兴之所至，写下两首绝句以记录这难得的雅事。宋代赏花风气极盛，尤其芍药在暮春开放，常成为文人雅集吟咏的对象。此诗反映了南宋士大夫阶层精致的日常生活和深厚的文化修养，将寻常的赏花活动提升到艺术鉴赏的层面。
诗词大全