原文

少年有志觅封侯，老去知非万事休。
薄有田园能自适，不妨卖剑买黄牛。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏怀抒怀 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 田野 说理 隐士

译文

年少时胸怀大志，一心寻求建功封侯；如今年老醒悟，方知从前种种追求皆属虚妄，万事皆可罢休。如今略微有些田园家产，足以让自己感到安适满足，不妨就效仿古人，卖掉宝剑去买回耕牛，安心做个农夫吧。

赏析

本诗以简练的语言，勾勒出一位士人从少年壮志到暮年淡泊的心路历程，充满了人生哲理与顿悟之感。首句“少年有志觅封侯”是无数传统文人的共同起点，充满进取与豪情。次句“老去知非万事休”笔锋陡转，以“知非”这一典故点明历经世事后的反省与觉悟，“万事休”三字斩钉截铁，宣告了与过去人生目标的决裂。后两句则描绘了觉悟后的生活选择：“薄有田园能自适”体现了一种知足常乐、安于现状的智慧；“不妨卖剑买黄牛”则巧妙用典，将“卖剑买牛”这一象征弃武归农、化剑为犁的典故自然融入，形象地表达了彻底归隐田园、躬耕自足的决心。全诗对比鲜明，前两句的“求”与后两句的“舍”形成强烈反差，深刻揭示了“绚烂之极归于平淡”的人生真谛。语言质朴而意蕴深远，在平淡叙述中蕴含了历经沧桑后的通达与宁静，是一首优秀的抒怀言志之作。

注释

如老堂：堂名，可能为作者或他人居所之名，寓意安享晚年，心境如老者般淡泊。。
觅封侯：寻求建立功业，获取封侯的爵位。源自汉代班超“投笔从戎”的典故，后泛指追求功名。。
知非：认识到过往的错误或选择的非理性。语出《淮南子·原道训》：“故蘧伯玉年五十，而知四十九年非。”后用以表示晚年反省觉悟。。
万事休：一切追求都停止了，心灰意懒。。
薄有：略微拥有，谦辞。。
自适：自我感到安适、惬意。。
卖剑买黄牛：化用汉代龚遂劝民务农的典故。《汉书·龚遂传》载，龚遂任渤海太守时，见民好带刀剑，遂劝其“卖剑买牛，卖刀买犊”。此处指放弃武力或功名之心，归隐田园，从事农耕。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应出自宋代或宋代以后一位文人或隐士之手。宋代重文抑武，商品经济与田园文化发展，士人阶层中“中隐”思想（即在朝市附近拥有田园，享受精神隐逸）流行。诗中反映的从追求功名到安于田园的心境转变，与宋代以来许多士人在仕途受挫或看透官场后选择归隐的思想潮流相吻合。“如老堂”可能是作者的书斋或居所之名，体现了主人追求老年淡泊心境的生活态度。诗歌流传于后世，被收录于各类诗话或总集中，成为表达晚年悟道、恬淡自适主题的代表作之一。
诗词大全