原文

春入风流别乘家，满园桃李掞春华。
殷勤为我倾醇酎，要看庭前百树花。
七言绝句 写景 友情酬赠 庭院 抒情 文人 旷达 春景 江南 清新 花草

译文

美好的春色正宜人，我趁着兴致去拜访许通判，于是写成这首小诗。 春天来到了风雅的许别驾家中，满园的桃树李树正舒展着春天的繁花。 主人情意恳切地为我斟上醇香的美酒，还要邀请我一同欣赏庭院前那百树盛开的鲜花。

赏析

这是一首清新明快的春日访友即兴诗。首句“春入风流别乘家”点明拜访对象是一位风雅的官员，同时将“春”拟人化，仿佛春天也率先光临了主人的宅邸，奠定了全诗欢愉的基调。次句“满园桃李掞春华”具体描绘春景，“桃李”既是实写园中花木，也暗喻主人门生众多或德行美好（“桃李满天下”），一个“掞”字生动地写出了春花怒放、生机勃勃的姿态。后两句转入主客互动，“殷勤为我倾醇酎”写主人的盛情款待，酒香衬出人情之厚；“要看庭前百树花”则从饮酒延伸到赏花，主客共赏春光的雅兴跃然纸上。全诗语言流畅自然，意境明媚开朗，通过“春色”、“桃李”、“醇酎”、“庭花”等意象，巧妙地将自然之春、人情之暖与文士之雅融合在一起，充分表达了春日访友的愉悦心情和对主人高雅情趣的赞赏，体现了宋代文人生活中闲适风雅的一面。

注释

1. 可佳：正好，甚好。。
2. 乘兴：趁着兴致。。
3. 谒：拜访，拜见。。
4. 许倅：姓许的副职官员。倅，副职，如通判、州郡副长官等。。
5. 因成小诗：于是写成这首小诗。。
6. 风流：此处形容许倅风雅、有文采。。
7. 别乘：别驾的别称，汉代为州刺史的佐吏，宋以后常为通判的雅称。此处即指许倅。。
8. 掞：舒展，铺陈，引申为绽放、展现。。
9. 春华：春天的花朵。华，同“花”。。
10. 殷勤：情意恳切深厚。。
11. 醇酎：味道醇厚的美酒。酎，经过多次反复酿造的醇酒。。
12. 庭前百树花：庭院前众多的花树。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题和内容判断，当为宋代或宋代以后文人之作。诗题“今日春色可佳乘兴谒许倅因成小诗”清晰地交代了创作缘起：在一个春光明媚的日子，诗人兴致勃勃地去拜访一位姓许的副职官员（通判类），宾主尽欢，于是即兴赋诗以记其事。这类记录日常交游、唱酬赠答的“小诗”，在宋代文人生活中十分常见，反映了当时士大夫阶层注重人际交往、追求生活情趣的文化风尚。“倅”作为对州郡副职的称呼，在宋代尤为普遍，也佐证了其时代背景。作品可能流传于文人圈子的手稿或地方志中，最终以佚名方式存世。
诗词大全