原文

空虚气象还生白，笔退工夫见杀青。
五言古诗 人生感慨 含蓄 文人 淡雅 说理

译文

当内心进入空明虚静的状态，灵感便如光明般自然涌现；待到反复推敲、删改润色之后，作品才最终得以完成定稿。

赏析

此联以精炼的语言，深刻揭示了文学创作的两个核心阶段。上句“空虚气象还生白”聚焦于创作构思的初始阶段，强调创作者需摒除杂念，进入一种“虚静”的精神状态，方能激发灵感，使文思如光般澄澈涌现。这体现了道家“虚静”思想对文艺创作的影响。下句“笔退工夫见杀青”则转向创作的具体实践与完善阶段，指出好文章是“改”出来的，需要反复锤炼、删繁就简的“退笔”功夫，最终才能达到“杀青”定稿的成熟境界。全联对仗工整，用典自然（“生白”出自《庄子》），“空虚”与“工夫”、“生白”与“杀青”形成巧妙对比，生动概括了从灵感迸发到作品定型的完整创作过程，具有深刻的艺术哲理。

注释

空虚气象：指创作前或创作中，内心空明、物我两忘的精神状态。。
生白：语出《庄子·人间世》：“虚室生白，吉祥止止。”指心境虚静，则能生出光明智慧。此处形容创作灵感涌现，文思澄澈。。
笔退工夫：指写作完成后，反复修改、删减、润色的过程。。
杀青：古代制竹简时，用火烤去竹中水分，使其干燥，便于书写且防虫蛀，称为“杀青”。后引申为著作完成定稿。。

背景

此诗出自宋代类书《锦绣万花谷》后集卷二十三“文章”门，原题《句 其三十二》，作者不详。宋代文人好作“句”体，常摘录或创作精警的对联、诗句，汇编成集，或供吟咏，或示诗法。此联正是此类作品，它并非一首完整的诗，而是以对联形式，集中探讨了文学创作的心法与技法，反映了宋代诗学理论中对创作过程的精细化思考。其内容融合了道家的修养论与儒家的实践论，是宋代文化背景下文艺思想的凝练表达。
诗词大全