原文

积雨有馀润，游云无定阴。
燕飞华屋静，莺啭碧窗深。
中原 中唐新乐府 五言绝句 写景 夏景 山水田园 庭院 抒情 文人 淡雅 清新 节令时序 闲适 雨景

译文

连绵的雨水过后，天地间仍弥漫着湿润的清凉。天空中流云舒卷，投下忽明忽暗的斑驳光影。燕子悄然飞过寂静的华美屋檐，黄莺在绿意深深的窗外，送来一串串清脆悦耳的啼鸣。

赏析

这首五言绝句是白居易闲适诗的代表作之一，以细腻的笔触捕捉了初夏雨后清新宁静的瞬间。前两句“积雨有馀润，游云无定阴”从大处着笔，写天气与光影的宏观变化，“馀润”与“无定”精准地传达了雨后空气的湿润感和云影的流动性，营造出空灵而富有生机的背景。后两句“燕飞华屋静，莺啭碧窗深”则转向近景特写，以动衬静：燕子的飞动反衬出屋宇的静谧，莺鸟的啼啭则点破了庭院的幽深。一“静”一“深”，不仅描绘了物理空间的宁静深邃，更透露出诗人内心闲适淡泊、悠然自得的境界。全诗语言清新明快，对仗工整自然，通过视觉（云、燕）、触觉（润）、听觉（莺啭）的多重感官交织，构建了一幅声色俱佳、动静相宜的初夏庭院消暑图，充分体现了白居易诗歌“言浅思深”的艺术特色。

注释

首夏：指夏季的第一个月，即农历四月。。
积雨有馀润：连绵的雨水过后，空气和土壤中仍留存着湿润的气息。馀润，剩余的湿润。。
游云无定阴：天空中飘浮的云朵，投下变幻不定的阴影。游云，飘动的云。无定阴，不固定的阴翳。。
燕飞华屋静：燕子飞过华丽的屋宇，环境显得格外幽静。华屋，装饰华美的房屋。。
莺啭碧窗深：黄莺在碧绿的窗户外婉转啼鸣，更衬托出庭院的幽深。啭，鸟儿婉转地鸣叫。碧窗，绿纱窗或窗外绿意盎然的景象。。

背景

此诗创作于白居易晚年，具体年份不详，应是他退居洛阳，担任太子宾客、太子少傅等闲职，居于履道里宅园时期。此时的白居易经历了宦海沉浮，思想趋于平和，追求“中隐”生活，寄情于园林山水与诗酒琴书。洛阳的私家园林为他提供了丰富的创作素材，他写下了大量描绘四时景物、抒发闲适情趣的诗歌，《首夏》正是其中一首。诗中“华屋”可能指其宅邸中的亭台楼阁，反映了其较为优渥的生活环境，但诗的重心不在于炫耀富贵，而在于品味自然与宁静带来的精神愉悦，是其“知足保和”人生哲学的体现。
诗词大全