原文

作业定相似，怀君徒惋伤。
解包真有处，展钵且随方。
月出淮天白，梅繁水国香。
垂垂老工部，独少赞公房。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 月夜 江南 江淮 淡雅 真挚

译文

想来你我日常的功课定然相似，怀念你却只能徒然感伤。解开行囊终有安身之处，展开食钵便随遇而安。明月升起，淮地的天空一片皎洁；梅花繁盛，水乡的空气弥漫幽香。我像那渐渐老去的杜工部一样，唯独缺少了赞公那样的禅房知己（来与你相聚）。

赏析

此诗为寄赠友人之作，情感真挚深沉，含蓄隽永。首联以“作业定相似”的推测起笔，奠定惺惺相惜的知己基调，而“徒惋伤”三字则道出思念却不得见的无奈。颔联“解包真有处，展钵且随方”，以禅语入诗，既写出友人（或自身）漂泊后终得安顿的境况，又透露出随缘自适、淡泊超然的人生态度，富有哲理。颈联转写景致，“月出淮天白，梅繁水国香”，对仗工整，意境清远。皎月与寒梅，一视觉一嗅觉，共同勾勒出一幅清冷幽静的江淮冬夜图，景中寓情，既点明时空，也烘托了诗人高洁的襟怀与淡淡的孤寂。尾联巧妙用典，以“垂垂老工部”自况，既暗示了年华老去、仕途沉沦的感慨，更以杜甫思念赞公的典故，含蓄而强烈地表达了对友人曾公卷的深切思念——自己正如暮年杜甫，唯独缺少了你这位方外知音相伴。全诗将个人感怀、人生哲理与清幽景物融为一体，用典贴切自然，语言简淡而意蕴丰厚，体现了宋代文人诗深沉内敛、富有理趣的特色。

注释

曾公卷：即曾纡，字公卷，号空青先生，北宋文人，与吴则礼友善。。
作业：指日常的功课、修行或事务。此处可能指诗文书画等文人日常。。
解包：解开行囊，指结束旅途，安顿下来。。
展钵：展开食钵，指僧人化缘或进食。此处借指随遇而安的生活状态。。
随方：随顺所处的环境、方所。。
淮天：淮河地区的天空。。
水国：多水之地，指江南水乡。。
垂垂：渐渐，形容逐渐衰老的样子。。
工部：指杜甫，曾任检校工部员外郎，世称杜工部。此处诗人以杜甫自比。。
赞公房：赞公，指唐代僧人赞公，与杜甫交好，杜甫有《大云寺赞公房》等诗。此处借指如赞公一般的方外知交。。

背景

此诗为北宋诗人吴则礼寄赠友人曾纡（字公卷）之作。吴则礼，字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人，晚年居润州。曾因党争被贬，后复官。曾纡为“南丰七曾”之一，是散文家曾巩之侄，亦能诗词。二人同为北宋中后期文人，交往密切。此诗应作于吴则礼晚年，可能在其寓居淮水或江南期间。诗中“淮天”、“水国”提示了地点，而“垂垂老工部”则透露出诗人年事已高、颇有迟暮之感的心境。在北宋后期的政治与文化环境中，文人之间的诗文酬赠不仅是情感交流，也常寄托着对仕途浮沉、人生际遇的共通感悟。
诗词大全