原文

倦客无人问，逢人祗自嗟。
孤舟在江汉，老梦绕京华。
听雨閒扉掩，看云短帻斜。
固穷吾已定，莫向五侯家。
五言律诗 人生感慨 抒情 文人 旷达 江南 江景 江西诗派 沉郁 淡雅 游仙隐逸 游子 荆楚 言志 隐士 雨景

译文

我这倦游的旅人无人过问，遇到人也只能独自叹息。一叶孤舟漂泊在江汉之间，苍老的梦境却时常萦绕着繁华的京城。闲来无事，听着雨声掩上柴扉；仰望流云，任那短小的头巾歪斜。安于贫困的命运我早已决定，绝不向那些权贵豪门去乞求垂怜。

赏析

本诗是吴则礼次韵友人林初心之作，以沉郁顿挫的笔触，刻画了一位漂泊江湖、坚守气节的寒士形象，抒发了深切的羁旅之愁与孤高之志。 艺术特色上，首联“倦客无人问，逢人祗自嗟”直抒胸臆，以“倦”字定下全诗疲惫孤寂的情感基调，“自嗟”二字更显其内心的无人理解与苦闷。颔联“孤舟在江汉，老梦绕京华”时空交错，形成强烈对比：现实是身处江湖的“孤舟”，魂牵梦绕的却是昔日的“京华”。一实一虚，一远一近，将漂泊者的身心分离与故国之思表现得淋漓尽致。颈联“听雨閒扉掩，看云短帻斜”转入对闲居生活的细节白描，动作闲散（掩扉、看云），服饰不整（短帻斜），看似闲适，实则透露出百无聊赖、心事重重的落寞情怀，以静衬动，含蓄深沉。尾联“固穷吾已定，莫向五侯家”是全诗的点睛之笔，化用《论语》典故，以斩钉截铁的语气宣告自己安贫乐道、不慕权贵的决心，将个人的困顿升华为一种道德坚守与人格力量，使诗歌境界陡然提升。 全诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，结构上由哀叹到描绘，再到决断，层层递进，完整地呈现了诗人复杂的心路历程，是宋代士人处江湖之远而坚守精神家园的典型写照。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。。
林初心先辈：诗人的友人，生平不详。“先辈”为对前辈或同辈中德高望重者的敬称。。
倦客：倦于游宦或漂泊之人，诗人自指。。
祗（zhī）：同“只”，仅仅。。
自嗟：自我叹息。。
江汉：长江和汉水流域，此处泛指诗人漂泊所在的江湖之地。。
京华：京城，指北宋都城汴京（今河南开封）。。
閒扉：闲居的门户。“閒”同“闲”。。
短帻（zé）：短小的头巾，古代平民或隐士的服饰。帻，包头发的巾。。
固穷：安守贫困，语出《论语·卫灵公》：“君子固穷，小人穷斯滥矣。”。
五侯家：泛指权贵豪门。西汉成帝时，同日封其舅王谭等五人为侯，世称“五侯”。后泛指达官显贵。。

背景

吴则礼（？～1121），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。北宋诗人。以父荫入仕，曾任军器监主簿。后因事被贬，流落江湖。他与陈师道、韩驹等诗人交游，诗风受江西诗派影响，但又独具苍凉老健之气。此诗应作于其贬谪或漂泊江湖期间。标题中的“次韵”表明这是与友人林初心的唱和之作，“先辈”是对林的敬称。诗中“老梦绕京华”一句，透露出诗人虽身处江湖，但对昔日京城生活与仕途仍存有复杂的怀念与感慨。而“固穷”之誓，则是在经历仕途坎坷后，对自身命运与操守的最终确认，反映了北宋中后期部分仕途失意文人的典型心态。
诗词大全