原文

鸟语茅檐午梦回，柴荆寂寂掩苍苔。
落红万点春江绿，归雁空传秀句来。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 幽怨 抒情 文人 春景 晨光 村庄 江南 淡雅 花草 隐士

译文

午睡醒来，茅屋檐下传来鸟儿的鸣叫。柴门寂静无声，掩映在苍翠的青苔之中。万点凋零的花瓣飘落在碧绿的春江之上。北归的大雁空自飞来，却只带来了你优美的诗篇。

赏析

这是一首意境幽远、情感含蓄的酬答诗。前两句以细腻的笔触描绘了诗人幽居的环境：午梦初回，鸟鸣檐下，柴门寂寂，苍苔掩径，营造出一种远离尘嚣、恬淡宁静的隐逸氛围。后两句笔锋一转，由静景转入动景与情思。‘落红万点春江绿’一句，色彩对比鲜明（红与绿），意象宏大（万点落红与满江春水），既点明了暮春时节，又以落花流水暗喻时光流逝与淡淡的春愁。末句‘归雁空传秀句来’是全诗点睛之笔。诗人借用‘鸿雁传书’的典故，但着一‘空’字，意味深长。大雁虽带来了友人的‘秀句’（诗作），却无法带来友人本身，含蓄地表达了收到诗作后的欣喜，以及对友人深深的思念与未能相聚的怅惘。全诗语言清丽，画面感强，由景生情，情景交融，在闲适的基调中流露出真挚的友情与淡淡的孤寂感。

注释

1. 茅檐：茅草覆盖的屋檐，代指简陋的居所。。
2. 柴荆：用柴木和荆条编成的简陋门户。。
3. 寂寂：寂静无声的样子。。
4. 掩苍苔：掩映在青苔之中，形容人迹罕至，环境幽静。。
5. 落红：凋落的花瓣。。
6. 春江绿：春天江水碧绿。。
7. 归雁：春天北归的大雁。古有鸿雁传书的传说。。
8. 秀句：优美的诗句，此处指友人的诗作。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应为宋代或以后文人所作，属于典型的文人之间的诗歌酬唱之作。诗人于春日幽居时，收到了远方友人的诗作，心生感慨，遂写下此诗回寄，既是对友人诗才的赞赏，也是抒发自己的幽居情怀与思念之情。这类作品在文人交往中十分常见，体现了古代士人以诗会友、借诗传情的风雅传统。
诗词大全