原文

胸次玲珑著九垓，政须时复兴崔巍。
楼高手可扪星斗，移掇天河入酒杯。
七言绝句 咏怀 咏怀抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 星斗 楼台 江南 游仙隐逸 激昂 豪放 隐士

译文

我的胸怀澄澈开阔，足以容纳整个宇宙天地，正需要时常兴起那高峻雄伟的志向与气魄。身居高楼，伸手仿佛就能触摸到天上的星辰斗宿，甚至可以将那浩瀚的银河移来，舀入我的酒杯之中。

赏析

此诗是南宋诗人吴龙翰《楼居狂吟》组诗中的第八首，以极度夸张的想象和豪迈的气概，塑造了一个胸怀宇宙、气吞山河的狂士形象，展现了宋诗中少见的浪漫雄奇风格。首句“胸次玲珑著九垓”从内在心胸写起，以“玲珑”状其澄明透彻，以“著九垓”显其博大无边，奠定了全诗宏大的精神格局。次句“政须时复兴崔巍”承上启下，表明如此胸怀需要不断以高远志向自我激励。后两句“楼高手可扪星斗，移掇天河入酒杯”是全诗精华，将夸张手法推向极致：高楼已非凡间建筑，而是连接天地的阶梯；诗人亦非凡夫俗子，而是可以“扪星”、“掇河”的谪仙。尤其是“移掇天河入酒杯”一句，将浩瀚无垠的天河与小巧的酒杯并置，形成巨大反差，极具视觉冲击力和浪漫色彩，生动体现了诗人睥睨万物、主宰乾坤的狂放不羁与豪情逸兴。整首诗想象奇崛，境界开阔，语言雄健，在宋诗注重理趣的总体风貌中，别具一格地继承了李白式的盛唐浪漫主义遗风。

注释

胸次玲珑：胸怀开阔、澄澈通达。胸次，胸怀；玲珑，明澈的样子。。
著九垓：容纳、涵盖整个天地。九垓，亦作“九畡”、“九陔”，指中央至八极之地，即整个天下、宇宙。。
政须：正需要。政，通“正”。。
时复：时常、经常。。
兴崔巍：兴起高峻雄伟（的志向或气象）。崔巍，形容山势或建筑高峻雄伟。。
扪星斗：触摸星辰。扪，摸。。
移掇：移动、舀取。掇，拾取，此处引申为舀取。。
天河：银河。。

背景

吴龙翰（1229-？），字式贤，号古梅，歙县（今属安徽）人。南宋末年诗人、学者。咸淳年间中举，曾任乡校教授。宋亡后隐居不仕。其诗风格多样，既有感慨时事的沉郁之作，也有抒写隐逸情怀的清新之篇，而《楼居狂吟》组诗则集中展现了他性格中狂放不羁、想象飞腾的一面。这组诗创作于其楼居之时，具体创作年份不详，可能在其晚年隐居期间。南宋后期，国势日颓，许多文人内心充满苦闷与压抑，吴龙翰通过这组“狂吟”，以极度夸张的浪漫想象来超越现实的局限，宣泄内心的郁勃之气，寄托其虽处困顿却不肯屈服的凌云壮志与自由精神。
诗词大全