原文

愁里重阳近，他乡酒易酤。
秋风诗鬓短，寒夜客灯孤。
笋笠月穿破，荷衣霜打枯。
有怀吟未就，端不为催租。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 节令时序 重阳

译文

在愁绪中，重阳佳节又已临近，身处异乡，买酒浇愁倒是容易。萧瑟的秋风吹拂着我因苦吟而稀疏的短发，寒冷的夜晚，陪伴我的只有一盏孤灯。头上破旧的笋笠被月光穿透，身上单薄的荷衣已被寒霜打枯。心中满怀思绪想要吟咏成诗却未能完成，但这回，可绝不是因为催租吏的打扰。

赏析

《重阳客中》是南宋诗人吴惟信的一首五言律诗，生动刻画了重阳时节漂泊异乡的游子形象与孤寂心境。全诗以“愁”字开篇，定下情感基调。首联点明时令与处境，“酒易酤”看似洒脱，实则以酒浇愁，更显无奈。颔联“秋风诗鬓短，寒夜客灯孤”对仗工整，意象精炼，“短”与“孤”既写形貌之衰飒，更写心境之孤寂，情景交融。颈联“笋笠月穿破，荷衣霜打枯”进一步以夸张的细节描写，极言客居生活的清贫与艰辛，破笠枯衣的意象极具画面感和冲击力。尾联巧妙用典，反用潘大临“催租”故事，表明自己诗未成并非外因干扰，而是内心愁苦太深、难以言表，将客愁推向更深层次，含蓄隽永，余味无穷。全诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，通过一系列典型意象的叠加，将羁旅之愁、节令之思、身世之悲融为一体，是宋代羁旅诗中的佳作。

注释

重阳：农历九月初九重阳节，又称重九、登高节。。
客中：旅居他乡作客期间。。
酤（gū）：买酒。。
诗鬓：因苦吟作诗而变白的鬓发。。
笋笠：用笋壳或竹篾编制的斗笠。。
荷衣：用荷叶或荷花制成的衣裳，常指隐士或贫士的粗陋衣服。。
催租：指官吏催逼租税。此处暗用宋代潘大临“满城风雨近重阳”的典故，潘大临诗思被催租吏打断。。
端：真正，究竟。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者吴惟信，字仲孚，号菊潭，霅川（今浙江湖州）人，主要生活在南宋中后期。他一生仕途不显，长期漂泊江湖，诗作多描写旅居生活和自然景物，风格清丽淡远。重阳节自古有登高、赏菊、佩茱萸、饮菊花酒等习俗，也是一个重要的思亲怀乡之日。诗人客居他乡，适逢重阳，自然触景生情，将节日的热闹与自身的孤寂相对照，写下了这首充满羁旅愁思的诗篇。
诗词大全