原文

四山如画不胜奇，朝暮烟云都是诗。
楼上吟声穿碧落，天公罚我鬓成丝。
七言绝句 人生感慨 写景 山景 山水田园 幽默 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 江南 游仙隐逸 烟云 隐士 飘逸 黄昏

译文

四周的山峦美如图画，奇景令人赞叹不已；从早到晚变幻的云雾烟霞，每一幕都蕴含着诗意。我在高楼上放声吟咏，诗声仿佛要穿透九霄云天；大概是这惊动了上天吧，他惩罚我，让我的鬓发早早地变成了银丝。

赏析

此诗是南宋遗民诗人吴龙翰《楼居狂吟》组诗中的一首，以夸张、诙谐的笔调，抒发了隐居楼阁、沉醉于自然与诗境的狂放情怀，同时也暗含了岁月流逝、人生易老的淡淡感喟。前两句写景，“四山如画”是静景的概括，“朝暮烟云”是动景的变幻，诗人用“都是诗”三字，将客观景物完全主观化、诗意化，表明自己已与自然融为一体，眼中无物不诗。后两句抒情，构思尤为奇崛。“吟声穿碧落”极言吟诗之投入、声音之高亢、情感之激越，充满了浪漫的想象与豪情。结句笔锋一转，将鬓发早白戏称为“天公罚我”，这种自我解嘲的口吻，既冲淡了年华老去的哀伤，又强化了诗人纵情诗酒、疏狂不羁的个性形象。全诗语言明快，意境开阔，在狂放中见真趣，在幽默中藏深沉，体现了宋末文人于世事巨变后，寄情山水、潜心艺文的一种典型心态。

注释

楼居狂吟：这是吴龙翰《楼居狂吟》组诗中的第七首。。
四山：指四周的山峦。。
不胜奇：奇美无比，难以尽述。胜，尽。。
朝暮烟云：清晨和傍晚的云雾烟霞。。
碧落：道家语，指天空、青天。。
鬓成丝：鬓发变白如丝。。

背景

吴龙翰（约1239-？），字式贤，号古梅，歙县（今属安徽）人。南宋度宗咸淳年间（1265-1274）贡生，曾授编校国史院实录文字。宋亡后隐居不仕，以教授生徒为业，是著名的遗民诗人。其诗多描写隐居生活与自然景物，风格清隽狂放，著有《古梅吟稿》。《楼居狂吟》是一组描写其楼居生活与心境的诗，共有多首，此为其七。创作于宋亡之后，诗人隐居乡里之时。此时，外部鼎革的巨痛已渐趋内化，诗人将主要精力投注于对自然美的发现与诗歌艺术的锤炼之中，本诗正是这种生活与心境的生动写照。
诗词大全