原文

良人戍楚竟蹉跎，极目天涯岁月多。
赖有江流是知己，有声似和扊扅歌。
七言绝句 凄美 含蓄 咏物 幽怨 思妇 抒情 民生疾苦 江南 江河 爱情闺怨 闺秀

译文

我的丈夫戍守楚地，竟这样长久地虚度了年华。我极目远眺天边，等待的岁月已堆积太多。幸好还有这滔滔江水算是我的知己，它的奔流之声，仿佛在应和着我心中那思念的哀歌。

赏析

这是一首以‘望夫石’传说为背景的思妇诗，情感真挚，意境深远。前两句直抒胸臆，‘竟蹉跎’三字饱含对时光空逝、丈夫未归的无奈与哀怨，‘极目天涯’则生动刻画出思妇伫立远望的执着形象。后两句笔锋一转，将无情的江水拟人化为‘知己’，构思巧妙。江流有声，本是自然现象，但在孤独的思妇听来，却成了理解她、陪伴她、应和她内心悲歌的唯一对象。这种‘以我观物，故物皆著我之色彩’的移情手法，极大地强化了诗歌的感染力，将思妇的孤寂无告与对丈夫的深切思念，寄托于亘古奔流的江水之中，使得个人的情感获得了永恒的自然载体，余韵悠长。全诗语言朴素而意蕴丰厚，是民间思妇题材诗歌中的佳作。

注释

1. 良人：古代妻子对丈夫的尊称。。
2. 戍楚：戍守楚国之地。楚，泛指长江中下游一带。。
3. 蹉跎：虚度光阴，这里指戍守时间漫长，归期无望。。
4. 极目天涯：用尽目力望向天边，形容盼望之切。。
5. 赖有：幸亏有，幸好有。。
6. 扊扅（yǎn yí）歌：指《扊扅歌》，又称《百里奚歌》。相传春秋时秦国大夫百里奚早年贫困，其妻以门闩（扊扅）为柴，烹煮母鸡为他送行。后百里奚富贵，其妻为相府洗衣妇，弹琴唱《扊扅歌》相认。诗中借指思妇怀念丈夫的哀歌。。

背景

此诗为咏‘望夫石’传说的作品。‘望夫石’是中国民间广泛流传的传说，多地均有类似故事，核心情节多为妻子因丈夫远行（或出征、或服役、或经商）久而不归，便日日登上高处眺望，最终化为石头。采石矶，位于今安徽马鞍山市西南长江东岸，历来为兵家要地，也是文人墨客凭吊怀古之所，此处或有类似的望夫石景观。诗歌借民间传说，抒发了古代社会因战争、徭役等造成的夫妻分离之苦，反映了普通民众，特别是妇女的情感世界。作者不详，应为民间流传或文人拟作。
诗词大全