原文

栎园依古寺，景物久凄凉。
荆棘无人剪，亭台逐处荒。
数禽栖曲沼，独犬吠空堂。
惆怅梅花发，凭谁管暗香。
五言律诗 人生感慨 写景 凄凉 古迹 含蓄 咏物抒怀 园囿 悲凉 惆怅 抒情 文人 江南 游子 隐士 黄昏

译文

栎园依傍着一座古寺，园中的景物长久以来都显得寂寞荒凉。丛生的荆棘无人修剪，亭台楼阁处处都已荒废。几只禽鸟栖息在曲折的池塘边，一只狗对着空寂的厅堂吠叫。令人伤感的是，梅花依然独自开放，可又有谁来理会和欣赏它那幽幽的清香呢？

赏析

这首诗描绘了一处荒废园林的凄凉景象，抒发了作者对世事变迁、繁华消歇的深沉感慨。全诗以白描手法勾勒景物：古寺旁的园林、无人修剪的荆棘、处处荒废的亭台、栖于曲沼的禽鸟、吠于空堂的独犬，意象叠加，层层渲染出破败、孤寂、萧瑟的氛围。末二句笔锋一转，以“惆怅梅花发，凭谁管暗香”作结，是全诗的点睛之笔。梅花依旧在荒园中绽放幽香，象征着美好事物或高尚品格在衰败环境中的孤独存在，而“凭谁管”三字则充满了无人赏识、知音难觅的落寞与悲凉。这种以乐景（梅花）写哀情（荒凉）的手法，更强化了今昔对比的沧桑感和物是人非的惆怅感，意境深远，余韵悠长。

注释

栎园：园名，以栎树得名。栎，一种落叶乔木。。
依古寺：依傍着古老的寺庙。。
凄凉：寂寞冷落，荒凉。。
荆棘：泛指丛生多刺的灌木，常指荒芜之地。。
剪：修剪，铲除。。
逐处：处处，到处。。
荒：荒废，荒芜。。
数禽：几只禽鸟。。
栖：栖息，停留。。
曲沼：曲折的池塘。。
独犬：一只狗。。
吠：狗叫。。
空堂：空寂的厅堂。。
惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。。
梅花发：梅花开放。发，花开。。
凭谁：依靠谁，有谁来。。
管：照管，理会。。
暗香：幽香，特指梅花的香气。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为后世文人所作，托古抒怀。诗题“栎园”可能指一处真实存在但已荒废的园林，也可能是一个具有象征意义的虚构场景。中国古代文人常借描绘废园、故宅、古迹来寄托盛衰兴亡之叹与个人身世之感。此诗通过描绘栎园的荒凉破败，含蓄地表达了作者对往昔繁华的追忆、对现实冷落的感伤，以及对美好事物无人问津的惋惜，具有普遍的感伤主义情怀。其风格与意境，与晚唐、宋初一些感慨兴废的咏史怀古诗有相通之处。
诗词大全