原文

仙人自昔好楼居，黄鹤而今成故墟。
高架数椽悬碧落，歘听万树响空除。
白云伴向松窗宿，翠虬摩将石壁书。
长日怡然还自得，却疑有梦到华胥。
七言律诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

仙人自古以来就喜好栖居高楼，可那著名的黄鹤楼如今也成了过往的废墟。新建的楼阁，几根椽木高架仿佛悬于碧空，忽然间听得万株松树在空阶前飒飒作响。白云作伴，留宿在松木窗边；苍翠的松枝如虬龙般，似乎要拂拭石壁上的题字。整日里心境怡然，自得其乐，甚至恍惚怀疑自己是否在梦中抵达了那理想的华胥之国。

赏析

本诗为庆贺“听松楼”落成而作，是一首意境清幽、超逸脱俗的七言律诗。首联以仙人好楼居的典故和黄鹤楼的沧桑起兴，既点明楼居之雅，又以古楼之“故墟”反衬新楼之落成，暗含超越古今的意味。颔联紧扣楼名“听松”，以“高架悬碧落”写楼宇之高耸入云，以“万树响空除”写松涛之澎湃入耳，视听结合，气势宏阔又清幽空灵。颈联转入静景细描，“白云伴宿”、“翠虬摩书”，拟人手法精妙，将白云、松枝写得富有灵性，与楼主人亲密无间，烘托出居处环境的仙逸之气与主人高洁的情怀。尾联直抒胸臆，“怡然自得”是心境的总括，“疑梦华胥”则将这种愉悦提升至如梦似幻的仙境体验，巧妙用典，余韵悠长。全诗语言清丽，对仗工稳，通过虚实结合、典故化用与细腻的环境描写，成功塑造了一个远离尘嚣、与自然交融的理想栖居之所，表达了诗人向往隐逸、陶醉于山林之乐的闲适情怀。

注释

1. 仙人自昔好楼居：仙人自古以来就喜欢住在高楼之上。此句暗用仙人王子乔、费长房等传说，也化用《史记·封禅书》中“仙人好楼居”的典故。。
2. 黄鹤而今成故墟：黄鹤楼如今已成历史遗迹。黄鹤楼，故址在今湖北武汉蛇山，传说有仙人乘黄鹤于此憩息，故名。此句以名楼兴废，衬托新建之楼。。
3. 高架数椽悬碧落：高高的屋梁和几根椽子仿佛悬挂在天空。椽（chuán），放在檩上架着屋顶的木条。碧落，道家称东方第一层天为碧落，后泛指天空。。
4. 歘听万树响空除：忽然听到无数松树在空旷的台阶前发出声响。歘（xū），忽然。空除，空旷的台阶。。
5. 白云伴向松窗宿：白云陪伴着人，在松木窗边留宿。。
6. 翠虬摩将石壁书：苍翠如虬龙般的松枝仿佛要拂拭、摩挲石壁上的题字。虬（qiú），古代传说中有角的小龙，此处形容松枝盘曲的姿态。。
7. 长日怡然还自得：整日里心情愉悦，悠然自得。。
8. 却疑有梦到华胥：甚至怀疑自己是不是做梦到了华胥国。华胥，传说中的理想国度，见《列子·黄帝》，黄帝曾梦游华胥氏之国，其国无师长，人民无嗜欲，自然而已。后用以指梦境、仙境或理想世界。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，当为某位文人或隐士在其山林别墅中的新楼“听松楼”落成之时所作。中国古代文人素有筑室山林的雅好，楼阁建成后赋诗纪胜、抒怀明志是常见传统。诗中以黄鹤楼作比，用华胥国典故，体现了作者对超然物外、恬淡自适生活的追求与满足。作品可能流传于文人交游圈或地方志中，属于典型的文人山水园林题材的题咏诗。
诗词大全