原文

清江料事错，来作刳肠翁。
不知几许灵，堕此朽骨中。
时出纵横文，随意侮儿童。
谁识轩中人，本自无吉凶。
平生不惊俗，要与众客同。
人言可为鉴，试卜来年丰。
五言古诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 幽默 文人 旷达 江南 江西诗派 淡雅 说理 隐士

译文

那清澈江水畔料事如神的占卜者，恐怕是错了，竟来此做那剖开龟肠取甲的老翁。不知龟身曾有多少灵性，最终却堕入这枯朽的甲壳之中。龟甲不时显现出纵横交错的裂纹，卜者便据此随意说出些判词，仿佛戏弄孩童。可有谁真正懂得这轩室中的主人，他内心本自超然，并无吉凶的执着。他平生不愿故作惊世骇俗之态，只求与寻常宾客一般无二。旁人说这龟甲可作明鉴，那就不妨试着占卜一下，来年是否五谷丰登。

赏析

本诗是黄庭坚一首富含哲理与幽默感的题咏诗。诗人以“质龟轩”为切入点，对传统的龟卜文化进行了深刻的反思与解构。前四句以调侃语气开篇，指出依赖龟甲占卜（“清江料事”）本身可能就是一种错误（“错”），将神圣的卜者称为“刳肠翁”，将灵物归宿说成“堕此朽骨”，消解了龟甲的神秘性。五六句进一步讽刺占卜的随意性，“纵横文”本是决定吉凶的“天启”，却成了“侮儿童”的戏言，批判了其不可靠与荒诞。然而笔锋一转，“谁识”二字引出轩主人的真正境界——“本自无吉凶”，这是一种超越世俗祸福观念、内心澄明自主的精神状态。后四句刻画主人“不惊俗”、“与众同”的平常心，最后以“试卜来年丰”作结，语气轻松诙谐，既是对世俗占卜行为的顺势调侃，也暗含了对脚踏实地关注民生（“丰”）的期许，而非依赖虚妄的预测。全诗语言质朴而意蕴深远，在戏谑中见哲理，体现了宋诗“以议论为诗”、“以理趣胜”的特点，也展现了黄庭坚超脱达观的人生态度。

注释

质龟轩：书斋或居室名，以龟为名，可能取龟甲占卜或龟长寿、隐逸之意。。
清江：可能指清澈的江水，或暗喻《周易》卦象中的“坎”卦（水），代表智慧或变易。料事：预测事情。。
刳肠翁：剖开肠子的老翁，指杀龟取甲以占卜的卜者。刳（kū）：剖开，挖空。。
几许灵：多少灵性。。
朽骨：指龟甲，龟死后甲壳留存。。
纵横文：指龟甲上纵横交错的纹理，古人灼烧龟甲视其裂纹以占卜吉凶，称“卜兆”。。
侮儿童：戏弄孩童。此处指占卜之言随意难测，如同儿戏。。
轩中人：指质龟轩的主人。。
无吉凶：没有固定的吉凶观念，超然物外。。
不惊俗：不标新立异以惊世骇俗。。
与众客同：与寻常宾客一样。。
鉴：镜子，引申为借鉴、参考。。
卜来年丰：占卜预测来年的丰收与否。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者黄庭坚是“苏门四学士”之一，江西诗派开山鼻祖。宋代文化理性思辨色彩浓厚，对传统神秘文化常持怀疑与反思态度。黄庭坚本人深谙佛理禅机，其诗常融汇禅思。为友人的书斋“质龟轩”题诗，可能源于友人斋名引发的对占卜文化的思考。龟卜作为上古“三兆”之一，在宋代虽仍有留存，但其权威性已大不如前，更多成为一种文化符号或民间习俗。黄庭坚借此题材，表达了对超越外在征兆、追求内心安宁的人生哲学的推崇，也反映了宋代士大夫理性精神与内在修养并重的文化性格。
诗词大全