原文

此老作亭苍翠间，定知胸次有东山。
朝阳破雾烘林影，醉袖扶花绕髻鬟。
露警丹哥传妙响，云眠碧友自清閒。
欲专一壑从来事，回首尘埃亦厚颜。
七言律诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 林景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

这位老者在苍翠山林间筑起此亭，想必他胸中早有谢安东山隐居般的志趣。朝阳冲破晨雾，温暖的光辉渲染着林间树影；带着醉意挥动衣袖，拂过花枝，仿佛花影缠绕着发髻。清露惊动了丹顶仙鹤，传来几声美妙的鸣叫；云雾栖息在碧绿的松竹友伴身旁，自在又清闲。想要独享这一壑幽静，本是隐士自古的追求；若再回首眷恋那尘世喧嚣，可真要令人羞愧脸红。

赏析

本诗是一首题咏隐逸居所的七言律诗，通过描绘簇翠亭周边的幽美环境和亭主人的生活意趣，赞颂了超然物外、寄情山水的隐逸情怀。艺术特色鲜明：首联以“胸次有东山”的典故定调，点明主人志趣。颔联与颈联对仗工整，绘景生动。“朝阳破雾”、“醉袖扶花”一联，将光影的动态与人的醉态闲情结合，画面感极强；“露警丹哥”、“云眠碧友”一联，则以拟人手法赋予鹤与云、松竹以灵性，“警”、“眠”二字精妙，营造出仙境般的清幽与生机。尾联直抒胸臆，“欲专一壑”表明心迹，“回首尘埃亦厚颜”则用反衬手法，强化了摒弃尘俗、决心归隐的志趣。全诗意境清丽闲远，语言凝练典雅，在写景中寓含高洁的情操，体现了宋代以后文人诗追求理趣与意境融合的特点。

注释

簇翠亭：亭名，意为被翠绿簇拥的亭子。。
此老：指建造或拥有此亭的隐士或长者。。
胸次有东山：胸次，胸怀、心境。东山，典故，东晋谢安曾隐居东山，后用以指代隐居之地或归隐之志。此处意指亭主有谢安般的隐逸情怀。。
烘林影：烘，渲染、映照。指阳光破雾而出，将林间光影渲染得温暖明亮。。
醉袖扶花绕髻鬟：醉袖，醉态下挥动的衣袖。髻鬟，古代妇女的发髻。此句描绘醉后赏花，衣袖拂花，花枝仿佛缠绕发髻的闲适情景。。
露警丹哥：警，惊醒、惊动。丹哥，可能指红色的鸟（如丹顶鹤）或借指仙禽。一说“丹哥”为道家语，指鹤。意为清晨的露水惊动了仙鹤。。
妙响：美妙的声音，指鹤鸣。。
云眠碧友：碧友，指青松、绿竹等碧绿的植物朋友。云眠，形容云气缭绕，仿佛云雾栖息于松竹之间。。
自清閒：自在清静闲适。。
欲专一壑：专，独占、专享。一壑，一条山沟，引申为一片隐居的山水。意指想要独享这一方山水之乐。。
从来事：自古以来的（隐士）所为。。
回首尘埃亦厚颜：尘埃，指纷扰的尘世、俗务。厚颜，脸皮厚，惭愧。意为回头再看那尘世纷扰，自己（若还留恋）也该感到惭愧了。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，可能为宋或以后文人所作。诗题为“簇翠亭”，应为诗人游历或受邀时，为某处山间亭阁所作的题咏诗。这类诗作在古典诗歌中常见，旨在通过描绘景物赞美亭主的雅趣，并抒发诗人自身的隐逸理想或对宁静生活的向往。诗中“东山”典故的运用，以及“专一壑”的表述，都深深植根于中国传统的隐逸文化。此诗流传下来，成为描绘山居闲趣、表达林泉之志的优美篇章。
诗词大全