原文

仆已疲劳马已颓，忍能日日犯风埃。
前山断处后山出，旧雨晴时新雨来。
梅子有情沿路熟，麦花无数及时开。
一春客里消磨尽，举眼豫章安在哉。
七言律诗 人生感慨 写景 山路 惆怅 抒情 文人 江南 沉郁 游子 田野 雨景

译文

我已疲惫不堪，马儿也已困顿萎靡，怎能忍心日复一日地顶风冒尘前行？前方的山峦刚刚断开，后面的山峰又已显现；旧日的阴雨刚刚放晴，新的雨水却又来临。路旁的梅子仿佛通晓人情，沿着道路依次成熟；田野里无数的麦花，也正应时盛开。整个春天的时光，都在客居他乡的旅途中消磨殆尽，抬眼望去，那目的地豫章城，究竟还在何方呢？

赏析

本诗是南宋诗人吴儆的一首羁旅行役诗，生动刻画了长途跋涉的艰辛与客居他乡的愁绪。首联以“仆疲马颓”的强烈意象开篇，直抒旅途劳顿之苦，“忍能”二字更强化了无奈与厌倦之情。颔联“前山断处后山出，旧雨晴时新雨来”，运用顶真与对仗手法，不仅描绘出山峦连绵、阴晴不定的自然景象，更暗喻人生旅途的曲折反复与世事无常，其中“旧雨”、“新雨”巧妙双关，既指天气，亦暗指人情世故的变迁，意蕴深长。颈联笔锋一转，以“梅子有情”、“麦花及时”的盎然生机反衬旅人的孤寂与时光流逝的感伤，乐景写哀，倍增其哀。尾联“一春客里消磨尽”总结全篇，将个人漂泊的疲惫感升华至对光阴虚度的深沉慨叹，末句“举眼豫章安在哉”以问作结，既表达了目的地遥不可及的迷茫，也暗含了对人生归宿的哲学追问。全诗语言质朴自然，情景交融，对仗工整而意脉流畅，于平实的旅途描写中寄寓了深刻的人生感悟。

注释

豫章：古郡名，治所在今江西省南昌市。。
仆：自称的谦词，指作者自己。。
颓：疲惫，精神不振。。
忍能：怎忍心，怎能。忍，岂忍。能，如此，这样。。
犯风埃：冒着风尘。犯，冒犯，顶着。风埃，风尘。。
旧雨：旧友，老朋友。此处语带双关，既指旧日的朋友，也指旧日的雨水。。
新雨：新交的朋友。此处亦双关，既指新朋友，也指新下的雨。。
梅子有情：梅子仿佛通晓人情，在旅途中次第成熟。。
麦花无数：田野里无数的麦花（麦穗）适时开放。。
消磨：消耗，度过（时光）。。
举眼：抬眼望去。。
安在哉：在哪里呢？安在，何在。哉，语气词，表疑问或感叹。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者吴儆（1125-1183），字益恭，休宁（今属安徽）人。南宋文学家。他一生仕途并不显达，曾辗转多地任职或游历。从诗题“豫章道中”可知，此诗写于作者前往豫章（今江西南昌）的旅途之中。南宋时期，江南地区交通虽较前代发达，但长途陆路旅行依然十分艰辛，风餐露宿、车马劳顿是常态。诗人通过记录这段旅程的切身感受，不仅反映了当时士人宦游或旅行的真实生活状态，也抒发了对人生漂泊、时光易逝的普遍性感慨。
诗词大全