原文

远烦招隐费长吟，缓急方知故旧心。
怀土若为家直渎，避喧真欲客横林。
人材何敢追连璧，气类聊能拟断金。
卜筑要须孤绝处，落花流水恐相寻。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 酬答 隐士

译文

劳烦您从远方寄来招我归隐的诗信，让我反复吟咏沉吟。在需要之时，方知故交情谊的真诚。我虽怀念故土，但若要安家，何处能比直渎宜人？真想避开尘世喧嚣，到横林去做个客居的闲人。我的才德哪敢与您这美玉相比，但志趣相投，或可勉强算作断金之交。选择居所定要寻那孤高绝俗之地，只怕那如落花流水般的世俗烦扰，还会寻踪而来纠缠不清。

赏析

此诗是南宋名臣周必大酬答友人邀约隐居之作，展现了其晚年向往林泉又难以彻底忘怀世事的复杂心境。艺术上，首联以“招隐费长吟”起笔，既表达对友人盛情的感谢与珍视，又以“缓急知心”道出友情的可贵，奠定全诗真挚的情感基调。颔联“怀土”与“避喧”对举，直抒胸臆，点明自身既眷恋故土又渴望远离喧嚣的矛盾，而“真欲”一词强化了归隐的意愿。颈联巧妙用典，“连璧”谦指自己不如友人，“断金”则强调二人志趣相投、友谊坚贞，对仗工稳，情感递进。尾联是全诗点睛之笔，“卜筑要须孤绝处”表达了追求超然物外、高洁自持的理想境界；而“落花流水恐相寻”则笔锋一转，以景喻情，透露出对世俗纷扰无孔不入、隐逸亦难彻底的深深忧虑与自嘲，使诗意在旷达中见沉郁，在向往中显无奈，余韵悠长。全诗语言凝练含蓄，用典贴切自然，情感真挚而层次丰富，体现了南宋士大夫在出处进退之间的典型心态。

注释

谢友人约居横林：诗题意为“感谢友人邀请我居住横林”。谢，感谢。约居，邀请居住。横林，地名，或指一片横向的树林，此处应指友人隐居或邀请作者同隐之地。。
远烦招隐费长吟：劳烦您从远方寄来招我归隐的诗信，让我反复吟咏。招隐，招人归隐。费长吟，指友人的诗作值得长久吟味。。
缓急方知故旧心：在事情有缓有急（或指在需要帮助时）才能真正知道故交旧友的心意。缓急，偏义复词，此处侧重“急”，指急难之时。故旧，老朋友。。
怀土若为家直渎：我怀念故土，但若要安家，哪里比得上直渎这个地方呢？怀土，怀念故乡。若为，如何，怎能。家，动词，安家。直渎，地名，或指笔直的水道，可能指友人居住地或另一处宜人之地。。
避喧真欲客横林：想要避开尘世的喧嚣，真愿意到横林去做客居之人。避喧，躲避喧嚣。客，动词，客居。。
人材何敢追连璧：我这样的人材哪里敢与“连璧”相比。连璧，并列的两块美玉，比喻并美的两物或两人，此处指才德并美的友人。。
气类聊能拟断金：但我们的志趣相投，或许勉强可以比拟“断金”之交。气类，志趣相投的人。聊，姑且。拟，比拟。断金，语出《周易·系辞上》：“二人同心，其利断金。”比喻同心协力，友谊深厚。。
卜筑要须孤绝处：选择建筑居所，一定要在孤高绝俗的地方。卜筑，择地建屋。要须，必须。孤绝，孤高绝俗，远离尘嚣。。
落花流水恐相寻：只怕那世俗的“落花流水”还会寻踪而至。落花流水，既可指自然春景，也常比喻衰败零落或纠缠不休的俗世烦扰。相寻，相继，接连而来。。

背景

周必大（1126-1204），字子充，一字洪道，自号平园老叟，吉州庐陵（今江西吉安）人。南宋著名政治家、文学家，官至左丞相，封益国公。他晚年因与权臣韩侂胄政见不合而引退，隐居故里。此诗应作于其晚年退隐期间。横林，具体地点不详，可能是其友人隐居或邀其同隐之所。南宋中后期，朝政纷扰，许多士大夫在政治失意或厌倦官场后，选择寄情山水、寻求心灵的安宁。周必大此诗正是在这样的个人经历与时代背景下，对友人邀约的回应，诗中既流露出对归隐生活的向往，也隐含了对难以完全摆脱世务的无奈，反映了当时高级士大夫典型的矛盾心理。
诗词大全