原文

柳未摇金草未芽，寻幽逸兴属诗家。
不辞山下五六里，为爱枝头三四花。
喷月清香犹吝惜，印溪疏影恣横斜。
固应羞涩怯寒峭，结子成阴已有涯。
七言律诗 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 月夜 江南 淡雅 清新 溪流 立春 花草 说理 隐士

译文

柳树还未抽出金黄的嫩条，小草也尚未萌发新芽，但这探寻幽境的高雅兴致，却属于我们这些诗人。不辞辛劳行走山下五六里路，只为去欣赏那枝头上初开的三四朵梅花。月光下，它清幽的香气仿佛格外吝啬，淡淡散发；溪水中，它疏朗的影子恣意地横斜交错。它本就该带着几分娇羞，畏惧这初春的微寒吧，然而想到它终将结出果实、绿树成荫，生命的旅程已然有了清晰的轨迹。

赏析

这是一首清新雅致的寻梅、赏梅之作。诗作以早春时节‘柳未摇金草未芽’的萧瑟背景开篇，反衬出诗人‘寻幽逸兴’的盎然与执着。‘不辞山下五六里，为爱枝头三四花’一联，以平实的语言道出为赏初梅不辞远路的情致，数字的运用（五六里、三四花）更添生活实感与珍爱之意。颈联‘喷月清香犹吝惜，印溪疏影恣横斜’对仗工巧，意境优美。‘喷’字赋予香气动态与力度，‘吝惜’则拟人化地写出梅香清幽淡远、似有还无的特质；‘印溪疏影’化用经典，而‘恣横斜’则突出了梅枝自然舒展、毫无拘束的姿态，一‘吝’一‘恣’，相映成趣。尾联笔锋一转，由赏其形色馨香，转入对其生命历程的观照。‘羞涩怯寒峭’既写梅花娇柔之态，亦暗含对早春环境的体贴；‘结子成阴已有涯’则流露出对生命从绚烂绽放（花）到默默奉献（果）这一自然规律的深刻领悟，使诗的意境超越了单纯的景物描写，蕴含了一份恬淡而达观的生命哲思。全诗语言清丽，构思精巧，写景、抒情、说理浑然一体，生动展现了宋代文人高雅的生活情趣与深邃的生命感悟。

注释

柳未摇金：柳树尚未长出金黄色的嫩芽。摇金，形容柳条初生时嫩黄如金，随风摇曳的样子。。
草未芽：小草还没有发芽。。
寻幽：探寻幽静、清雅的景致。。
逸兴：超逸豪放的意兴。。
属诗家：属于诗人（所有）。诗家，诗人。。
不辞：不推辞，不怕。。
为爱：因为喜爱。。
枝头三四花：指梅花初开，数量不多。。
喷月清香：形容梅花在月下散发出的清幽香气，仿佛喷涌而出。喷，形容香气浓烈、散发。。
吝惜：过分爱惜，舍不得。此处形容香气清幽淡雅，似有若无。。
印溪疏影：梅花稀疏的影子倒映在溪水中。化用林逋“疏影横斜水清浅”诗意。印，映照。。
恣横斜：形容梅枝姿态自由、纵横交错。恣，恣意，自由自在。。
固应：本来应该。固，固然，本来。。
羞涩：此处形容梅花含苞待放或初开时的娇羞情态。。
怯寒峭：畏惧春寒料峭。怯，害怕。寒峭，形容初春的微寒。。
结子成阴：指梅花凋谢后结出梅子，枝叶成荫。。
已有涯：已经可以看到尽头（指花期短暂，结果有期）。涯，边际，尽头。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风及内容判断，当属宋代或宋代以后文人作品。宋代是咏梅诗词的鼎盛时期，梅花被赋予了高洁、坚贞、淡泊等多重人格象征，探梅、赏梅成为文人雅士重要的春日雅事。此诗描绘的正是早春时节，万物尚未复苏，诗人便迫不及待地远足寻访初开梅花的情景，反映了宋代以来文人追求‘格物致知’、在自然景物中寄托情志的普遍风尚。诗中‘印溪疏影’之句明显受到北宋隐逸诗人林逋‘疏影横斜水清浅’名句的影响，可见其文学传承。
诗词大全