原文

回首长安泪满衣，东风如旧鬓成丝。
扶持衰病元无术，感叹飘零漫有诗。
那信梦魂随北雁，忍看霜雪满南枝。
幽居只合从公等，自笑年来见事迟。
七言律诗 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 春景 江南 沉郁 隐士 雪景

译文

回首遥望故都，泪水沾湿了衣襟，东风依旧吹拂，而我的双鬓早已斑白如丝。想要支撑这衰病的身躯，原本就毫无办法，只能空自感叹身世飘零，枉然写下这些诗句。哪里能料到，我的梦魂竟会追随北飞的大雁而去，又怎忍心看见，南方的枝头也落满了霜雪。看来我这样的人，只适合隐居，追随您这样的高士，只能自嘲这些年来，对世事的醒悟实在太迟。

赏析

此诗是范成大晚年寄赠友人之作，于春雪后触景生情，抒发了深沉的故国之思、身世之感和归隐之志。首联以“回首长安”开篇，定下悲怆基调，“泪满衣”与“鬓成丝”形成强烈的情感与形象对比，凸显了岁月流逝与故土难归的哀痛。颔联直抒胸臆，写衰病无术、飘零有诗的无奈，是诗人晚年处境的真实写照。颈联巧妙运用比兴，“梦魂随北雁”写心系北方沦陷山河的执着，“霜雪满南枝”则以眼前实景隐喻时局之寒与内心之冷，对仗工整，意境苍凉。尾联转向对友人的倾诉与自我解嘲，表达欲追随友人幽居、却又自感“见事迟”的复杂心绪，含蓄深沉。全诗情感真挚沉郁，语言凝练含蓄，将家国之痛、身世之悲与自然之景融为一体，充分体现了范成大晚年诗歌沉郁顿挫、感慨遥深的艺术风格。

注释

范长民：范成大的友人，具体生平不详。。
长安：此处借指南宋都城临安（今杭州），寄托故国之思。。
鬓成丝：鬓发变白如丝，形容衰老。。
元无术：原本就没有办法。元，通“原”。。
漫有诗：徒然有诗。漫，徒然，枉然。。
那信：哪里相信，怎能料到。。
梦魂随北雁：梦魂随着北飞的大雁而去，意指心系北方故土。。
忍看：怎忍心看。。
霜雪满南枝：南方的树枝上也挂满了霜雪，既指实景春雪，也隐喻时局艰难与内心凄寒。。
幽居：隐居。。
只合：只应该。。
从公等：追随您（范长民）这样的人。公，对友人的尊称。。
见事迟：对时局世事醒悟得太晚。。

背景

此诗创作于南宋中后期，具体年份不详，应为范成大晚年退居故乡苏州石湖后所作。范成大是南宋中兴四大诗人之一，曾奉命出使金国，不辱使命。晚年因与当政者意见不合，退隐乡里。南宋偏安一隅，北方国土沦丧，这对有使金经历、心怀恢复之志的范成大而言，是终身的痛楚。诗题中的“春雪后”，点明时节与触发诗情的媒介。春日本该温暖，却见雪满南枝，这反常的寒冷景象深深触动了诗人对时局（国家处于“寒冬”）与自身暮年境遇的联想。寄赠对象范长民，当为一位志同道合的隐逸之士，诗人借此诗向友人倾诉内心的郁结与归隐的决意。
诗词大全