原文

倒指烟尘岁月深，引杯看剑漫悲吟。
平生自叹雕虫手，末路空惭舐犊心。
剩喜星郎上云汉，苦怜鹤发避山林。
君家伯仲真廊庙，痛为中兴惜寸阴。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 隐士

译文

屈指算来，战火纷飞的岁月已如此漫长，我举杯饮酒，看着宝剑，空自悲愤地吟咏。平生只能自叹空有雕虫小技般的文才，到了晚年，更是徒然怀有疼爱子女的私心而惭愧。更令人欣喜的是，您（秦楚材）如星郎般登上朝廷高位；却又苦苦怜惜我这白发老者，只能避居山林。您家的兄弟真是朝廷的栋梁之才，我深切地希望你们能为国家的中兴大业，珍惜每一寸光阴。

赏析

此诗是陆游晚年赠友之作，情感复杂深沉，充分体现了其爱国诗人的本色。首联以“倒指烟尘”开篇，将个人命运置于漫长的战乱背景之下，“引杯看剑”的典型动作，浓缩了诗人壮志难酬、悲愤难抑的复杂心境。颔联巧妙运用“雕虫手”与“舐犊心”两个典故进行自我剖析：前者是自嘲文才于国无补，后者则流露出在国难当头时仍怀有家庭私情的愧疚，这种坦诚的自省更显其人格的真挚与崇高。颈联形成鲜明对比：“星郎上云汉”是对友人得展抱负的真诚祝贺，“鹤发避山林”则是自身处境的真实写照，一“喜”一“怜”，既见友情，更见身世之慨。尾联将期望寄托于友人之家，以“痛为中兴惜寸阴”作结，将全诗情感推向高潮，一个“痛”字，凝聚了诗人对国事日非的焦灼与对中兴事业的无限渴望。全诗语言凝练，用典贴切，对比强烈，在自叹、惭愧、欣喜、怜惜的复杂情感交织中，始终贯穿着炽热而沉郁的爱国主线，展现了陆游诗歌沉郁顿挫、感慨遥深的艺术特色。

注释

呈：呈送，献给。。
秦楚材：陆游友人，生平不详。。
倒指：屈指计算。。
烟尘：比喻战乱。此处指金兵南侵的战火。。
引杯：举杯饮酒。。
看剑：观看宝剑，暗含壮志未酬之意。。
漫：徒然，空自。。
悲吟：悲愤地吟咏。。
雕虫手：比喻微不足道的技能。语出扬雄《法言·吾子》，原指雕琢虫书（一种字体），后多指诗赋创作，常含自谦或自嘲之意。。
末路：人生的晚年或穷途。。
舐犊心：老牛舔小牛的爱子之心。比喻父母疼爱子女的深情。舐，舔。犊，小牛。。
剩喜：更喜，甚喜。剩，更，颇。。
星郎：指郎官。古称郎官上应星宿，故称。此处指秦楚材。。
上云汉：登上高空，比喻在朝廷任职，地位显赫。云汉，天河，高空。。
鹤发：白发，指年老的自己。。
避山林：隐居山林。。
伯仲：兄弟。古时兄弟排行，伯为长，仲为次。此处指秦楚材的兄弟。。
廊庙：朝廷。。
痛：痛切地，深切地。。
中兴：国家由衰微而复兴。。
惜寸阴：珍惜极短的时间。寸阴，日影移动一寸的时间，指极短的时间。。

背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，收复中原，但屡遭主和派排挤，壮志难酬。晚年虽退居乡里，然心系国事，无日或忘。此诗题为“呈秦楚材”，当是写给一位在朝廷任职的友人。诗中“倒指烟尘岁月深”反映了南宋长期与金对峙、战乱不息的社会现实；“鹤发避山林”则是诗人晚年被迫闲居处境的真实写照。在看似酬赠友人的诗句中，诗人抒发了对时光流逝、报国无门的深沉苦闷，以及对友人能效力朝廷、共图中兴的殷切期望，是研究陆游晚年思想与诗歌创作的重要作品。
诗词大全