原文

翠阴浓合晓莺堤。
春如日坠西。
画图新展远山齐。
花深十二梯。
风絮晚，醉魂迷。
隔城闻马嘶。
落红微沁绣鸳泥。
秋千教放低。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 节令时序 词 黄昏

译文

绿树浓荫笼罩着清晨莺啼的湖堤，盎然春意却像夕阳般即将西沉。远山如新展的画轴般平齐，繁花似锦，仿佛开到了高高的楼阁之上。 傍晚风起，柳絮飘飞，酒醉后神魂迷离。隔着城墙，听见远处传来马儿的嘶鸣。飘落的红花微微浸湿了绣着鸳鸯的庭泥，宴游将散，让人把那秋千的绳索轻轻放低。

赏析

此词为吴文英在临安丰乐楼宴饮时的即景抒怀之作，典型地体现了其词作"密丽深曲"的艺术特色。上片写登楼所见暮春景色，"翠阴"、"晓莺"、"远山"、"深花"，意象绵密，色彩明丽，构图如画。然"春如日坠西"一句，陡转笔锋，为这繁华盛景注入一缕时光流逝的淡淡哀愁，奠定了全词感伤的基调。下片转入宴饮将散的场景，"风絮"、"醉魂"、"马嘶"、"落红"，一系列意象暗示着欢宴的尾声和春光的凋零。末句"秋千教放低"，以极具生活化的细节收束，含蓄蕴藉，余韵悠长。那放低的秋千，既是游乐止歇的象征，也暗喻着词人高涨意兴的回落，以及对这易逝春光的无限留恋。全词炼字精工，意境幽深，在富丽的铺陈中渗透着敏锐的时光感与生命意识。

注释

醉桃源：词牌名，又名《阮郎归》、《碧桃春》等。。
其四：这是吴文英以《醉桃源》为词牌创作的组词中的第四首。。
会饮：聚会宴饮。。
丰乐楼：南宋都城临安（今杭州）的著名酒楼，位于西湖边，为当时文人雅士宴游胜地。。
翠阴浓合：形容树木枝叶繁茂，绿荫浓密，连成一片。。
晓莺堤：清晨有黄莺啼鸣的堤岸，点明地点和时节。。
春如日坠西：比喻春光就像西沉的太阳一样，即将消逝，暗含惜春之情。。
画图新展远山齐：形容远山如新展开的画卷，山峦平齐。。
花深十二梯："十二梯"，虚指高楼。形容楼高花盛，鲜花仿佛开到了高楼之上。。
风絮晚：傍晚时分，风中飘着柳絮。。
醉魂迷：酒醉后神魂迷离的状态。。
隔城闻马嘶：隔着城墙听到远处传来的马匹嘶鸣声，暗示天色已晚，游人将归。。
落红微沁绣鸳泥：飘落的花瓣微微浸润了绣有鸳鸯图案的泥土。"绣鸳泥"，可能指庭院中装饰性的地面或花砖。。
秋千教放低：让人把秋千的绳索放低。"教"，让、使。此句暗写宴饮游乐后的慵懒与余兴。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。丰乐楼是南宋都城临安西湖边的著名酒楼，风景绝佳，为当时士大夫阶层宴饮酬唱的热门场所。吴文英作为一位长期寓居苏杭、辗转于权贵门下的清客词人，此类宴游场合是其生活与创作的重要背景。词题"会饮丰乐楼"点明了创作场景。词中描绘的暮春楼头景象与宴饮将散时的迷离心绪，既是对一次具体宴游的记录，也折射出南宋偏安一隅背景下，文人雅士沉醉于湖山歌舞，却又难以完全排遣的时光之叹与隐约忧思。
诗词大全