原文

春未来时，酒携不到千岩路。
瘦还如许。
晚色天寒处。
无限新愁，难对风前语。
行人去。
暗消春素。
横笛空山暮。
人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 吴越 咏物 咏物抒怀 婉约派 山峰 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 游子 花草 词 黄昏

译文

春天还未到来的时候，我也不曾携酒探访这千岩万壑的幽径。眼前的梅花，依旧是这般清瘦的模样，独立在暮色苍茫、寒气袭人的山野。心中涌起无限新添的愁绪，却难以对着寒风倾诉。游人都已离去，只留下梅花在暗中悄然凋零，那象征着春意的素洁芳华渐渐消逝。空山暮色里，仿佛传来一曲《梅花落》的笛声，更添几分寂寥。

赏析

此词为吴文英咏梅名篇，以幽邃的笔触营造出空山寒梅的孤寂意境。上片写寻梅，以“春未来时”点明时令早寒，以“酒携不到”暗写心绪疏懒，为梅之“瘦”与境之“寒”铺垫。一个“瘦”字，既摹梅之形，亦传梅之神，更寓词人自身孤峭之情怀。下片转入抒情，“无限新愁，难对风前语”，将无形之愁绪与风中默立的梅花融为一体，物我双会。“行人去”三句，画面由近及远，由实入虚：游人散尽，梅花暗凋，唯余空山暮霭与想象中的笛声。结句“横笛空山暮”，化用李白“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”诗意，以有声衬无声，以虚笔写实景，将梅花飘零的怅惘与时空永恒的苍茫感推至极致，余韵悠长，充分体现了梦窗词“密丽深曲”的艺术特色。

注释

点绛唇：词牌名，取南朝梁江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句为名。。
越山：此处泛指浙江一带的山。吴文英为四明（今浙江宁波）人，词中多涉越地风光。。
千岩路：指山峦叠嶂、路径幽深之处。化用南朝宋刘义庆《世说新语·言语》中顾恺之赞会稽山川：“千岩竞秀，万壑争流。”。
瘦还如许：形容梅花清瘦的姿态。“如许”，如此，这样。。
晚色：傍晚的天色。。
天寒处：指寒冷僻静的山野。。
新愁：新生的愁绪，或因时令，或因人事。。
风前语：在风中诉说。。
行人去：指游人离去，山间归于空寂。。
暗消春素：指梅花在暗中悄然凋零。“春素”，指春天白色的梅花，亦暗喻纯洁的情思或年华。。
横笛：暗用古笛曲《梅花落》的典故。。
空山暮：空寂的群山笼罩在暮色之中。。

背景

此词具体创作年份不详，当为吴文英晚年寓居杭州、苏州一带时所作。吴文英一生未第，游幕为生，足迹多在江浙。其词多感怀身世、追忆旧情，风格密丽。越地多梅，此词所写“越山见梅”，很可能是在浙江某次山行中的即景感怀。南宋后期，国势日颓，文人心中常怀隐忧与孤寂，此词中“无限新愁”、“暗消春素”之语，或许也寄寓了词人对时代与个人命运的深层感喟。
诗词大全