原文

春语莺迷翠柳，烟隔断、晴波远岫。
寒压重帘幔拖绣。
袖炉香，倩东风，与吹透。
花讯催时候。
旧相思、偏供闲昼。
春澹情浓半中酒。
玉痕销，似梅花，更清瘦。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

春天的莺语在翠柳间呢喃，令人沉醉。薄薄的烟霭，隔断了远处晴朗的水波和山峦。春寒料峭，仿佛沉沉地压着重重帘幕，绣花的帷幔长长垂落。袖中笼着香炉的暖意，只愿请来东风，将这暖香吹透整个房间。 花开的讯息催促着时节更替。往日的相思，偏偏在这闲暇的白天萦绕心头。春意看似浅淡，情思却浓得化不开，人已半醉。容颜日渐消瘦的痕迹，就像那清冷的梅花，显得更加孤瘦了。

赏析

此词为吴文英（梦窗）典型的婉约深曲之作，以细腻的笔触描绘春日的闺阁情思。上片写景，通过“莺迷翠柳”、“烟隔远岫”、“寒压重帘”等意象，营造出一种既明媚又朦胧、既春意盎然又春寒料峭的复杂氛围，暗示了主人公内心的矛盾与孤寂。“袖炉香，倩东风”的细节，生动传神地刻画出闺中人对温暖与沟通的渴望。下片直抒胸臆，点明“旧相思”在春日闲昼中被重新勾起。“春澹情浓”四字形成强烈对比，精准捕捉了外在春色与内在浓情的不协调感，而“半中酒”的状态更添迷离惆怅。结尾以“似梅花，更清瘦”作比，将无形的相思之苦，化为可见可感的清瘦梅影，意象凄美，余韵悠长，充分体现了梦窗词“密丽深曲”、“辞采秾艳”的艺术特色。

注释

夜游宫：词牌名，又名《念彩云》、《新念别》。。
春语莺迷翠柳：春天的莺语在翠绿的柳枝间萦绕，令人沉醉。迷，沉醉、迷恋。。
烟隔断、晴波远岫：薄雾（或暮霭）隔断了视线，远处晴朗水波和山峦若隐若现。岫（xiù），山峰。。
寒压重帘幔拖绣：春寒料峭，仿佛压着重重帘幕，绣花的帷幔长长地垂着。幔（màn），帐幕。拖，下垂。。
袖炉香，倩东风，与吹透：袖中笼着香炉的暖香，希望借助东风，将香气吹透（室内）。倩（qìng），请、央求。。
花讯催时候：花开的讯息催促着时节流转。。
旧相思、偏供闲昼：往日的相思之情，偏偏在这闲暇的白日里涌上心头。供，呈现、提供。。
春澹情浓半中酒：春意看似淡薄，而内心的情思却异常浓烈，人已半醉。澹（dàn），淡薄。中（zhòng）酒，醉酒。。
玉痕销，似梅花，更清瘦：容颜消瘦的痕迹，就像梅花一样，显得更加清冷瘦削。玉痕，指肌肤或面容。销，消瘦。。

背景

此词具体创作时间不详，当为吴文英（约1200-1260）中年以后作品。吴文英一生未第，游幕终身，常往来于苏杭等地，其词多感怀旧游、抒写恋情与身世之慨。南宋后期，国势日衰，文人内心普遍充满忧患与失落感。吴文英的词作虽不直接涉及时政，但其深幽婉曲的词境、对往昔情感的追忆与对时光流逝的敏感，都折射出时代氛围下的个人心绪。这首《夜游宫》很可能是在某个春日，触景生情，怀念旧日情人或友人而作，属于其大量忆旧怀人词中的一首。
诗词大全