原文

飞露洒银床，叶叶怨梧啼碧。
蕲竹粉连香汗，是秋来陈迹。
藕丝空缆宿湖船，梦阔水云窄。
还系鸳鸯不住，老红香月白。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 湖海 爱情闺怨 秋景 词

译文

秋露飞洒在井栏上，片片梧桐叶仿佛在碧色中含怨低泣。那蕲竹席上，似乎还残留着往昔香汗的痕迹，都是秋天来临的陈年旧事。缠绵的情思，空空地系着夜泊湖边的船。梦境是那般辽阔，而眼前的水天云色却如此狭窄。终究是系不住那双宿双飞的鸳鸯，唯见残荷凋零，在皎洁如水的月光下，空余一缕暗香。

赏析

此词为吴文英典型的感秋怀人之作，体现了梦窗词密丽深曲、时空交错的艺术特色。上片以“飞露”、“怨梧”等意象营造凄清秋氛，由井栏、竹席等旧物触景生情，引出对往昔温馨细节（香汗）的追忆，今昔对比，顿生惆怅。‘是秋来陈迹’一句，将具体物象升华为时光流逝的象征。下片以‘藕丝’喻情思之缠绵与徒劳（‘空缆’），‘梦阔’与‘水云窄’形成强烈的心境与现实的张力，极写思念之深与现实之困。结句‘老红香月白’，意象极美：红荷老去，香气犹存，月色皎白，构成一幅色彩清冷、意境幽远的画面，将无尽的哀婉与孤寂凝结在永恒的自然景物之中，余韵悠长，充分展现了梦窗词‘色泽浓，脉络密’的婉约词风。

注释

好事近：词牌名，又名《钓船笛》、《翠圆枝》等。。
银床：指井栏，也指精美的床。此处结合“飞露”意象，应指井栏。。
怨梧啼碧：梧桐叶在秋露中仿佛含怨啼泣。“碧”指青绿色的梧桐叶。。
蕲竹：湖北蕲春所产之竹，以制作笛、席闻名。此处“蕲竹粉”可能指竹席因使用而产生的粉屑，或指竹制品的光泽。。
香汗：指女子昔日留下的汗迹。。
藕丝：喻情思缠绵。。
缆：系住，拴住。。
宿湖船：停泊在湖边的船。。
梦阔水云窄：梦境辽阔，但现实（水云）却显得狭窄局促，形成对比。。
鸳鸯：既指绣有鸳鸯图案的物件（如被褥），也象征爱情与伴侣。。
老红：指凋残的荷花。。
香月白：月色皎洁，仿佛带有香气。。

背景

此词具体创作时间不详，当为吴文英晚年追忆旧情之作。吴文英一生未第，游幕终身，常旅居苏杭等地，其词多感怀身世、追忆恋情。此词中的“宿湖船”、“水云”等意象，或与词人客居江南水乡的经历有关。词中弥漫的深秋寂寥与往事不可追的哀感，契合其晚年心境。吴文英词深受周邦彦影响，讲究音律，善用典故，词风绵密典丽，此词即为其代表作之一。
诗词大全