原文

群峦环翠绣江隈，八叠中峰洞府开。
剑戟香炉空际列，马鞍兜子上方排。
烟笼丹灶鳌擎稳，云盖仙人鹤驾来。
观此宝玄真胜境，何须航海觅蓬莱。
七言律诗 写景 古迹 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 清新 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

连绵的群峰环绕着翠色，簇拥在秀丽的绣江之畔，八座叠嶂中的主峰处，神仙洞府豁然敞开。形如剑戟、香炉的山峰在天空中罗列，状似马鞍、兜子的奇石在上方排开。烟雾笼罩着炼丹的炉灶，山峰稳如巨鳌背负；云霞覆盖之下，仿佛仙人乘着鹤驾而来。看到这处玄妙非常的宝地胜境，又何须远渡重洋去寻觅那缥缈的蓬莱仙山呢？

赏析

本诗以生动的笔触描绘了广西都峤山的奇丽风光与道教仙气，是一首出色的山水与游仙题材相结合的作品。艺术特色上：1. **意象雄奇，比喻精妙**：将山峰直接比作“剑戟”、“香炉”、“马鞍”、“兜子”等具体器物，形象贴切，富有生活气息和想象力。“鳌擎”、“鹤驾”则运用道教神话典故，增添了神秘奇幻的色彩。2. **空间层次分明**：从“群峦环翠”的远景，到“八叠中峰”的中景，再到“空际列”、“上方排”的仰视近景，最后聚焦于“丹灶”、“仙人”的细节与想象，画面由远及近，由实入虚，层次井然。3. **意境营造成功**：通过“烟笼”、“云盖”等朦胧的自然景象，与“丹灶”、“仙人”等人文传说交织，营造出一个既真实可感又缥缈灵动的洞天福地之境。4. **主旨升华自然**：尾联“观此宝玄真胜境，何须航海觅蓬莱”，将眼前实景与海外仙山对比，直接点明都峤山本身就是人间仙境，无需外求，既赞美了山川之胜，也表达了立足现实、发现身边之美的思想，使全诗意境得到升华。

注释

都峤山：又称南山，位于今广西壮族自治区容县，是道教第二十洞天，以丹霞地貌和岩洞众多著称。。
绣江：流经容县的一条河流，因两岸风光秀丽如绣而得名。。
八叠中峰：指都峤山主峰，山势层叠，有八座主要山峰。。
洞府开：指山中岩洞众多，宛如神仙洞府敞开。。
剑戟、香炉、马鞍、兜子：均为都峤山山峰的名称，以其形状酷似这些器物而得名，是山中著名景观。。
丹灶：道士炼丹的炉灶。传说葛洪等道教名士曾在此炼丹。。
鳌擎：传说中海里的大龟（鳌）背负着仙山。此处形容山峰稳如巨鳌背负。。
仙人鹤驾：指仙人乘坐仙鹤而来，是道教常见的升仙意象。。
宝玄：指道教玄妙的仙境。都峤山是道教“第二十洞天”。。
蓬莱：传说中的海上仙山。。

背景

都峤山，又称南山，位于广西容县，是中国道教名山之一，被列为道教三十六洞天中的第二十洞天（“宝玄洞天”）。山体属典型的丹霞地貌，岩洞众多，风景奇秀，自唐代以来便是文人道士游览修真的胜地。传说东晋道教理论家、炼丹家葛洪曾在此炼丹，更增添了其道教圣地的色彩。本诗具体创作年代与作者不详，从其内容和风格看，应出自明清时期游览都峤山的文人之手，旨在歌颂此山兼具自然奇观与仙道灵韵的特色。诗歌生动记录了都峤山的主要景观和人文传说，是了解该山历史与文化的重要文学作品。
诗词大全