原文

信美他乡地，登临有故楼。
清风破大暑，明月转高秋。
朝暮岷山秀，东西锦水流。
宾朋逢好景，把酒为迟留。
五言律诗 写景 友情酬赠 官员 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅 清新 秋景

译文

这异乡的土地确实美好，登高望远正有这座旧楼。清风吹来，驱散了盛夏的酷暑；明月升起，仿佛将时节转入了深秋。从早到晚都能看到岷山的秀丽景色，东西方向有锦江的碧水长流。宾客朋友们遇到如此美景，举起酒杯，只为在此多作停留。

赏析

此诗为《西园十咏》组诗的第一首，以“西楼”为观景台，描绘了登临所见所感。首联点明地点与事件，化用王粲典故，既赞他乡风物之美，又暗含一丝淡淡的客居思绪。颔联“清风破大暑，明月转高秋”对仗工整，构思巧妙，“破”与“转”二字极具动感，将无形的时节变化写得具体可感，清风明月不仅带来身体的凉爽，更带来心境的澄明与旷达。颈联“朝暮岷山秀，东西锦水流”以时空交织的笔法，勾勒出西楼视野的辽阔与景致的恒常之美，岷山静秀，锦水动流，相映成趣。尾联转入人事，宾朋雅集，把酒迟留，将自然美景与人间友情融为一体，表达了对此地此景的由衷喜爱与流连之情。全诗语言清丽流畅，意境开阔爽朗，情感真挚而不矫饰，体现了宋代文人雅士寄情山水、诗酒酬唱的生活情趣与审美追求。

注释

信美：确实美好。语出王粲《登楼赋》：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留。”。
故楼：旧有的楼阁。。
破大暑：驱散、消解盛夏的酷热。。
转高秋：转向、迎来深秋时节。。
岷山：山名，位于四川北部，此处代指成都周边的秀丽山峦。。
锦水：即锦江，流经成都的河流，以织锦濯其中色泽更艳而得名。。
迟留：逗留，流连忘返。。

背景

《西园十咏》是北宋官员、诗人吴中复的作品。吴中复（1011-1078），字仲庶，兴国永兴（今湖北阳新）人。仁宗景祐五年进士，历官殿中侍御史、龙图阁直学士等，以廉洁刚直著称。他曾任成都府路转运使等职，在蜀地生活过。西园可能指其在成都或某地为官时的官署园林或私人别业。这组诗共十首，分咏园中十处景致，“西楼”是其中之一。此诗创作于其在蜀地为官期间，描绘了西园秋日登楼的惬意感受，反映了宋代士大夫公务之余的园林雅集生活。
诗词大全