原文

春色到江断，野香涵日娇。
鸟穿芳树语，人隔远山樵。
五言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 清新 田野 立春 花草 隐士

译文

浓郁的春色蔓延到江边，仿佛将江水都截断了；郊野的芬芳在明媚的日光中浸润，显得分外娇娆。鸟儿在花树丛中穿梭鸣叫；我远远望去，隔着青山，能看到樵夫劳作的身影。

赏析

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅生动明媚的春日郊野图。前两句从大处着笔，写春色之浓与野香之媚，运用通感手法，将视觉（'春色'）、嗅觉（'野香'）与感觉（'娇'）交融，'断'字用得奇崛有力，极言春意之盛大充盈。后两句转入细节描绘，以动衬静：鸟语啁啾，更显环境清幽；远山樵影，平添人间烟火与空间纵深。全诗构图层次分明，近景（江、香）、中景（芳树、鸟）、远景（远山、樵人）依次展开，色彩明丽，气息清新，语言凝练而意境开阔，充分展现了自然界的勃勃生机与田园生活的宁静闲适，体现了对自然美的敏锐捕捉和诗意表达。

注释

江断：江流至此仿佛被春色阻断，形容春色浓郁，视野所及皆为春意。。
野香：郊野花草的香气。。
涵日娇：香气在日光中弥漫，显得格外娇媚动人。'涵'有包含、沉浸之意。。
芳树：开着花的树木。。
隔远山樵：隔着远处的山，看到樵夫的身影。'樵'指砍柴的人。。

背景

此诗作者不详，应为古代文人描绘春日郊游所见所感的作品。从诗风判断，可能创作于唐宋时期，属于典型的山水田园题材。这类作品往往源于作者对自然风光的亲身游历和细致观察，通过诗歌记录瞬间的审美体验，抒发对宁静和谐田园生活的向往。诗中'人隔远山樵'的视角，也暗示了作者作为观察者（可能是士人或隐士）与普通劳动者（樵夫）之间既同在自然之中又保持一定距离的微妙关系。
诗词大全