原文

渔火穿蓬罅，僧钟到梦边。
水乡多得月，野境远连天。
败苇流萤集，荒林宿鸟喧。
舟人苦无夜，未晓起炊烟。
五言律诗 写景 叙事 夜色 山水田园 文人 月夜 水乡 江南 江河 淡雅 清新 游子 舟人

译文

渔船上的灯火，从船篷的缝隙间透射进来；远处寺庙的钟声，悠悠传到了梦的边缘。水乡泽国，月光显得格外丰沛；旷野之境，远远地与天际相连。衰败的芦苇丛中，流萤聚集飞舞；荒凉的树林里，归巢的鸟儿喧闹不停。船夫苦于长夜漫漫，天还没亮就起身，升起了炊烟。

赏析

《夜乘航》是一首描绘水乡秋夜行旅的五言律诗，意境幽远，笔触细腻。全诗以“夜乘航”者的视角展开，通过视觉（渔火、月光、流萤、炊烟）、听觉（僧钟、鸟喧）与感觉（苦无夜）的多重交织，构建了一幅动静相生、清寂与生机并存的水乡夜行图。首联“渔火穿蓬罅，僧钟到梦边”，一近一远，一光一声，既点明了夜航的实境，又以“到梦边”三字将钟声的悠远与旅人半梦半醒的朦胧状态巧妙结合，极富韵味。颔联“水乡多得月，野境远连天”，视野开阔，写出了水乡月色的空明澄澈与荒野的无垠，气象疏朗。颈联转写近处微观之景，“败苇流萤集，荒林宿鸟喧”，以“败”、“荒”二字点染出秋夜的萧瑟，而“流萤集”、“宿鸟喧”又赋予画面以灵动与生机，形成冷暖色调的对比。尾联“舟人苦无夜，未晓起炊烟”，笔锋转向舟人，以其辛勤劳作的场景收束全诗，在静谧的画卷中注入人间烟火气，也使诗的意境从纯粹的写景观照到民生，平添一份深沉。全诗对仗工整，语言清丽，善于捕捉典型意象，在宁静的夜境中暗含时间的流动与生命的活动，体现了古代行旅诗含蓄隽永的艺术特色。

注释

1. 航：此处指航船、渡船。。
2. 渔火：渔船上的灯火。。
3. 蓬罅（péng xià）：船篷的缝隙。罅，缝隙。。
4. 僧钟：寺庙的钟声。。
5. 败苇：衰败的芦苇。。
6. 流萤：飞行不定的萤火虫。。
7. 宿鸟：归巢栖息的鸟。。
8. 舟人：船夫。。
9. 炊烟：烧火做饭时升起的烟。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当属明清时期描绘江南水乡风貌的文人诗或经过文人润色的民歌。诗中“水乡”、“僧钟”、“舟人”等意象，典型地反映了江南地区河网密布、舟楫往来的生活场景以及寺庙文化的影响。古代交通不便，水路夜航是常见经历，诗人很可能在一次真实的夜航旅程中，被静谧而丰富的夜景触动，结合对舟子辛劳的观察，写就此诗。它继承了唐代山水田园诗及宋代“诚斋体”善于捕捉生活小景的传统，以白描手法记录了一次平凡的夜航，却赋予了其不平凡的诗意。
诗词大全