原文

佳处何妨住，江晴倚落晖。
野船穿树过，沙鸟带云飞。
寺有唐碑古，山羞汉鼎非。
长安多过客，留墨满苔矶。
五言律诗 人生感慨 写景 古迹 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江景 淡雅 隐士 黄昏

译文

这美景佳处何妨多住几日，趁着江面晴朗倚看落日余晖。 乡野小船从树林间穿梭而过，沙滩水鸟带着云彩翩翩飞翔。 山寺存有古老的唐代碑刻，青山也为汉鼎不再而感到羞愧。 长安城中多有匆匆过客，只留下墨迹布满青苔石矶。

赏析

这首诗以阻风为契机，展现诗人超脱功名的隐逸情怀。前两联写景细腻生动，'野船穿树过，沙鸟带云飞'一联尤为精妙，通过动态描写展现江村宁静之美。后两联由景入情，借古碑汉鼎抒发历史沧桑之感，与'长安过客'形成鲜明对比。全诗语言清新自然，意境深远，在平淡中见真趣，体现了明代文人淡泊名利、寄情山水的精神追求。

注释

阻风：被风阻挡行程。
落晖：落日余晖。
野船：乡野的小船。
沙鸟：沙滩上的水鸟。
唐碑：唐代留下的碑刻。
汉鼎：汉代鼎器，象征王朝正统。
长安：代指京城或仕途。
苔矶：长满青苔的江边石滩。

背景

此诗为明代诗人张弼所作。张弼（1425-1487）字汝弼，号东海，松江华亭人，明成化二年进士，官至南安知府。诗人因行程被风所阻，暂驻江边，触景生情而作此诗。明代中期，政治腐败，许多文人选择远离官场，寄情山水，此诗正是这种时代背景下的产物。
诗词大全