原文

上疏归来事可叹，岭头谁为筑星坛。
先生不食炎刘禄，自拾松花当晚餐。
七言绝句 含蓄 咏史怀古 咏物 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

当年上书进谏后归来，境遇令人叹息，如今这山岭之巅，又是谁为他修筑了这座星坛？梅福先生不肯食用汉朝（实指王莽新朝）的俸禄，甘愿自己拾取松花当作晚餐。

赏析

这首七言绝句通过咏叹汉代高士梅福的事迹，塑造了一个不慕荣利、坚守气节的隐逸者形象。前两句以设问起笔，“事可叹”三字概括了梅福忠言不纳、壮志难酬的遭遇，“谁为筑”则暗含后世对其人格的追慕与纪念。后两句以鲜明的对比突出其风骨：“不食炎刘禄”是其政治操守的体现，拒绝为篡逆者服务；“自拾松花”则是其生活选择的写照，甘于清贫，亲近自然。全诗语言简练，意境清远，在平淡的叙述中蕴含着对高洁品格与独立精神的深深礼赞，将历史人物与仙道传说相结合，增添了飘逸超脱的韵味。

注释

梅仙坛：指祭祀或纪念汉代仙人梅福的祭坛。梅福，字子真，西汉末年九江寿春人，曾任南昌尉。王莽篡汉后，弃官隐居，传说后得道成仙。。
上疏归来：指梅福曾向朝廷上书言事，未被采纳，后辞官归隐。。
岭头：山顶。此处指梅福隐居修炼的山岭。。
星坛：指祭坛或修道者设坛礼拜星斗的场所，带有仙道色彩。。
先生：尊称，指梅福。。
炎刘：指汉朝。汉朝自称以火德王，姓刘，故称“炎刘”。。
松花：松树的花粉，可食，道家常视为清修之食。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，当为后世文人凭吊梅福遗迹（梅仙坛）所作。梅福是西汉末年的著名人物，以直言敢谏闻名，后因王莽专权，弃官隐居，后世附会其得道成仙，各地多有“梅仙山”、“梅仙坛”等遗迹。诗歌借咏史抒发对气节之士的崇敬，可能创作于唐宋或之后，反映了古代文人对隐逸文化与高尚人格的推崇。
诗词大全