原文

迢迢幽径入松关，四面云蓝分外寒。
长啸一声山谷应，洞深惊起老龙蟠。
七言绝句 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 清新 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

沿着悠长幽深的小径，一路走入松林环绕的寺院山门，四周淡蓝色的云雾弥漫，让人感到分外清寒。我撮口发出一声悠长的清啸，声音在山谷间回荡应答，那幽深的洞穴里，仿佛惊起了盘踞已久的老龙。

赏析

这首诗以寻访深山古寺为线索，描绘了一幅幽邃、清寒、充满灵异色彩的山水画卷。首句“迢迢幽径入松关”，通过“迢迢”、“幽”字，既写出了路径的遥远与僻静，也暗示了探访者心境的幽远与虔诚。“四面云蓝分外寒”一句，巧妙运用通感，“云蓝”是视觉的清凉，“寒”是触觉的感受，两者结合，将山间云雾的色泽与温度融为一体，营造出空灵澄澈、不染尘嚣的意境。后两句笔锋陡转，由静入动，“长啸一声”是诗人豪情的迸发，也是与自然的对话；“山谷应”展现了空山幽谷的辽阔与共鸣。结句“洞深惊起老龙蟠”最为奇崛，以“惊起老龙”的想象，将山洞的幽深莫测与古老传说相联系，赋予自然景观以神秘的生命力与磅礴气势。全诗语言简练，意境层层递进，从视觉的幽静、触觉的清寒，到听觉的旷远，最终落于想象的雄奇，在尺幅之间展现了深山古院的超凡脱俗与天地自然的浩渺灵性。

注释

迢迢：遥远的样子。。
幽径：幽深僻静的小路。。
松关：指寺院周围松林环绕，如同关隘，也常代指寺院山门。。
云蓝：形容天空或云气的颜色，此处指山间弥漫的淡蓝色云雾。。
长啸：撮口发出悠长清越的声音，古人常以此抒发胸臆或与自然呼应。。
山谷应：指声音在山谷中回荡，产生回声。。
洞深：幽深的山洞。。
老龙蟠：比喻古老的、盘曲如龙的树木或藤蔓，也可能指传说中蛰伏的龙。蟠，盘曲、盘绕。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应为文人寻访深山寺院（圣济院）时有感而作。圣济院可能是一座位于名山深处的佛教寺院。在古代，文人墨客常有寻幽访胜、寄情山水的传统，深山古寺因其远离尘世、环境清幽，成为他们涤荡心灵、寻求精神寄托的重要场所。这首诗正是这种文化背景下的产物，通过描绘寺院周遭的奇幻景色，表达了作者对自然造化与方外之境的向往与惊叹。作品可能流传于地方志或文人笔记中，属于传世的山水题咏诗。
诗词大全