原文

王氏席世宠，垂组驰朱轮。
五侯同日拜，四塞黄雾昏。
妖气徒勃勃，爵王各终身。
富贵若在天，祸淫真谬云。
中原 五言古诗 咏史 咏史怀古 政治抒情 文人 沉郁 讽刺 讽刺 说理

译文

王氏家族世代蒙受皇恩，身佩印绶，乘坐朱轮华车显赫无比。五侯在同一天受封，天下四方却黄雾弥漫，天昏地暗。不祥的邪气徒然炽盛，封侯称王之人个个安享终身富贵。如果说富贵真是由上天注定，那么‘上天降祸于恶人’的说法真是荒谬绝伦。

赏析

这首《咏史》诗以犀利的笔触，批判了汉代外戚专权、祸乱朝纲的历史现象。诗歌开篇直指“王氏”凭借“世宠”而“垂组驰朱轮”，极尽显赫。紧接着用“五侯同日拜”这一典型历史事件，与“四塞黄雾昏”的异常天象形成强烈对比，暗示其荣宠建立在国家昏乱的基础之上。“妖气徒勃勃”一句，既是对当时政治氛围的描绘，也表达了诗人深切的忧愤。结尾两句“富贵若在天，祸淫真谬云”，以反讽的口吻发出尖锐的质问：如果富贵天定，为何这些作恶多端的外戚能安享终身？所谓“天道福善祸淫”岂不是荒谬之谈？此诗语言凝练，对比鲜明，讽刺深刻，不直接评判史实，而是通过现象描绘和反诘，引导读者思考权力、道德与天理的关系，体现了咏史诗借古讽今、深沉冷峻的特色。

注释

1. 王氏：此处泛指凭借外戚身份显赫一时的家族，尤指西汉末年的王莽家族。。
2. 席世宠：世代承袭皇帝的恩宠。席，凭借、依仗。。
3. 垂组：佩戴着系官印的丝带，指身居高位。组，古代官员系印的丝带。。
4. 驰朱轮：乘坐朱红色的车轮，汉代公侯及二千石以上官员方可乘坐朱轮车，象征显贵。。
5. 五侯同日拜：指汉成帝河平二年（公元前27年），同日封其舅父王谭、王商、王立、王根、王逢时为侯，史称“五侯”。拜，授予官职或爵位。。
6. 四塞：四方边塞，此处指天下。。
7. 黄雾昏：黄色的雾气弥漫，天色昏暗。古人常将异常天象与朝政混乱、外戚专权相联系。。
8. 妖气：不祥之气，指外戚专权带来的祸乱征兆。。
9. 勃勃：旺盛的样子。。
10. 爵王各终身：指王氏家族成员个个封侯拜爵，终身享受荣华富贵。。
11. 富贵若在天：富贵仿佛由上天注定（指外戚凭借裙带关系轻易获得）。。
12. 祸淫真谬云：指“祸淫”（上天降祸于淫恶之人）的说法真是荒谬的言论。淫，过度，邪恶。谬云，荒谬的说法。此句讽刺外戚作恶多端却未受天谴，反而享尽富贵。。

背景

此诗所咏为西汉末年外戚王氏（即王莽家族）专权史事。汉成帝时期，太后王政君家族势力急剧膨胀，其兄弟子侄多人封侯，把持朝政，最终为王莽篡汉埋下祸根。“五侯同日拜”是这一时期的标志性事件。诗歌作者借咏西汉旧事，很可能影射或感慨作者所处时代类似的外戚或权贵专权现象。此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格看，可能为汉末至魏晋时期的文人作品，表达了士人对朝政混乱、纲纪不彰的深切忧虑与批判。
诗词大全