原文

指月犹为幻，玩云应强名。
遥思一雨润，能使六尘清。
望岫幽人兴，观空达士情。
何当扣禅闼，高论俯轩楹。
云景 五言律诗 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

用手指月来指示真理，尚且是一种幻象；把玩观赏云霞，也只是勉强给它一个‘玩云’的名称罢了。遥想那佛法如一场甘霖普降，能够涤清眼耳鼻舌身意所感知的一切尘垢。眺望山峦，引发隐士的幽居雅兴；观照空性，契合通达之士的超然情怀。何时才能叩响禅房的门扉，在这高高的玩云亭中，与你一同俯览景色，畅谈高妙的佛理玄思呢？

赏析

这是一首充满禅理与山水情趣的题咏诗。诗题为“玩云亭”，但开篇即从佛教“指月”公案入手，指出“玩云”之名亦属“强名”，暗含对名相执着之超越。颔联以“一雨润六尘”的佛家妙喻，将自然景象（雨）与佛法功用（涤尘）完美融合，意境空灵而深邃。颈联“望岫”与“观空”对举，分别对应“幽人兴”与“达士情”，既描绘了玩云亭观景之实，又升华至体悟佛理之虚，虚实相生。尾联表达了对与高僧大德在亭中论道的向往，将景、情、理收束于“禅闼”与“轩楹”之间，余韵悠长。全诗语言清雅，理趣盎然，在山水题咏中渗透佛理哲思，展现了宋代以后文人诗与禅学交融的典型风貌。

注释

寄题：将诗题写于某处，或为某处题诗。。
宝峰山：山名，具体地理位置待考，可能为佛教名山或风景胜地。。
玩云亭：亭名，位于宝峰山上，以观赏云海而得名。。
指月：佛教用语，以手指月，比喻以言教示人真理，而真理（月）在言教（指）之外。。
强名：勉强命名。《老子》：“吾不知其名，强字之曰道。”。
一雨：佛教用语，喻佛法如甘霖普润众生。。
六尘：佛教用语，指色、声、香、味、触、法六境，能污染清净心性，故称“尘”。。
望岫：眺望远山。岫，山峦。。
幽人：隐士，幽居之人。。
观空：观察诸法空性，佛教修行法门。。
达士：通达事理、超脱世俗之人。。
何当：何时能够。。
扣禅闼：叩击禅房的门。闼，门。。
高论：高妙的言论。。
俯轩楹：俯视着亭台的栏杆。轩楹，亭台楼阁的廊柱，代指玩云亭。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容与风格判断，应出自宋代或以后文人之手。诗题表明是为宝峰山上的“玩云亭”所作。宋代禅宗兴盛，文人参禅、与僧交往成为风尚，山水亭台常成为他们体悟佛理、寄托情怀的场所。宝峰山可能是一处佛教圣地或风景幽绝之处，玩云亭则为观景佳处。诗人或亲临、或遥想此亭，将观云赏景的体验与对佛法的思索相结合，创作了这首富有禅意的题咏诗。
诗词大全