原文

退食公堂暇，应无俗虑侵。
帘开双燕外，吏散百花阴。
海域逍遥境，荣途淡泊心。
政成先养正，惠爱及民深。
五言律诗 写景 友情酬赠 官员 官署 岭南 抒情 政治抒情 文人 旷达 淡雅 清新 花草 颂赞

译文

（田公）在官署处理完公务后的闲暇时光，应当没有世俗的烦忧来侵扰。卷起帘幕，视线越过成双的飞燕；吏员散去，身影隐没在百花树荫之下。这南海之滨的广州城，真是一片逍遥自在的境地；面对显赫的仕途，您却怀着一颗淡泊宁静的心。治理政事，以修养正道为先；您的仁爱恩惠，深深地施及了此地的黎民百姓。

赏析

此诗是北宋名臣余靖寄赠给时任广州知州田瑜的题咏之作。诗歌以“寄题”形式，通过想象与赞美，勾勒出一位清廉有为、心境淡泊的地方官员形象。首联“退食公堂暇，应无俗虑侵”，从公务之余的闲暇切入，点明主人公超脱于俗务烦扰的精神状态。颔联“帘开双燕外，吏散百花阴”是诗中的佳句，对仗工整，意境优美。开帘见燕，暗喻心境开阔，与自然相亲；吏散花阴，则描绘出政简刑清、官署宁静祥和的氛围，侧面烘托了田瑜的治理有方。颈联由景及人，“海域逍遥境”既实写广州的地理环境，又虚指田瑜在此地获得的精神自由；“荣途淡泊心”则直接颂扬其不慕荣利的高尚品格。尾联“政成先养正，惠爱及民深”点明主旨，将田瑜的政绩归结于其个人道德修养（养正），并最终体现为对百姓的深厚恩惠，完成了对一位儒家理想官员的完整塑造。全诗语言清丽，意境闲雅，在酬赠诗中融入了山水田园诗的笔调，情感真挚，褒扬得体，展现了宋代士大夫之间以诗互勉、推崇德政的文化风尚。

注释

寄题：寄赠题咏。。
广州田谏议：指时任广州知州、右谏议大夫的田瑜。。
颐堂：休养、颐养之所，此处指田瑜在广州的官署或居所。。
退食公堂暇：退食，指官员退朝或公余休息。公堂，官署。暇，闲暇。。
俗虑侵：世俗的思虑侵扰。。
吏散百花阴：吏，下属官吏。百花阴，百花盛开的树荫下。。
海域：指广州地处南海之滨。。
逍遥境：自由自在、无拘无束的境地。。
荣途：仕途，官场。。
淡泊心：恬淡寡欲，不慕名利的心境。。
政成先养正：政成，政事治理成功。养正，修养正道，语出《易经·蒙卦》：“蒙以养正，圣功也。”。
惠爱及民深：惠爱，仁爱，恩惠。及民，施及百姓。深，深厚。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份待考。作者余靖（1000—1064），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人，是“庆历四谏官”之一，以直谏敢言著称，官至工部尚书。他与蔡襄、欧阳修等人交好，支持范仲淹的“庆历新政”。田瑜，字资忠，时任广州知州并带右谏议大夫衔。广州在宋代是重要的港口城市和南方重镇。余靖作为岭南同乡和朝中同僚，写诗寄题田瑜在广州的“颐堂”，既是对友人政绩与人格的赞美，也寄托了自己对为官之道（清静无为、修养正德、惠爱于民）的理想。此诗反映了宋代士大夫重视内在修养与地方治理相结合的政治理念。
诗词大全