原文

湖光湛寒碧，帘影拂莓苔。
鱼戏应同乐，鸥闲亦自来。
雨馀轻霭合，竹外杂花开。
久欲留诗去，惭无绮靡才。
五言律诗 亭台 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 湖景 花草 隐士 雨景

译文

湖面波光清澈，泛着清冷的碧色，亭边帘影轻轻拂过青苔。鱼儿在水中嬉戏，想必也同享此间欢乐；鸥鸟悠闲自得，也主动飞来与人亲近。雨后，淡淡的云气轻轻聚合；竹林外，各色野花缤纷盛开。我长久以来都想在此题诗留念，却惭愧自己没有华丽动人的文采。

赏析

这是一首清新淡雅、意境幽远的写景抒怀诗。全诗以“澄虚亭”为中心，通过细腻的观察，描绘了一幅宁静和谐、生机盎然的湖畔亭景图。首联“湖光湛寒碧，帘影拂莓苔”从大处（湖光）与细处（帘影、莓苔）落笔，一静一动，色彩清冷，奠定了全诗幽静澄澈的基调。颔联“鱼戏应同乐，鸥闲亦自来”运用拟人手法，赋予鱼、鸥以人的情感与主动性，不仅增添了画面的生趣，更暗含了物我相谐、天人合一的理想境界，体现了诗人对自然的热爱与向往。颈联“雨馀轻霭合，竹外杂花开”转换视角，写雨后的朦胧远景与近处的缤纷花色，虚实相生，色彩明丽，进一步拓展了画面的空间层次与美感。尾联“久欲留诗去，惭无绮靡才”笔锋一转，由景及人，直抒胸臆。诗人面对如此美景，心生题咏之念，却又自谦才力不足，恐文字之“绮靡”破坏了眼前景致的天然清韵。这种自谦恰恰反衬出景色的至美无需雕饰，也体现了诗人崇尚自然、反对浮华的艺术追求。全诗语言平实洗练，对仗工稳，意境空灵，在闲适的描摹中寄托了淡泊的情怀，颇具晚唐山水田园诗的遗风。

注释

澄虚亭：亭名，取澄澈虚空之意，多建于水边，供人观景休憩。。
湛：清澈、深湛。。
寒碧：形容湖水清冷碧绿。。
帘影：指亭子周围垂挂的帘幕或藤蔓植物的影子。。
拂：轻轻擦过。。
莓苔：青苔。。
鱼戏：鱼儿嬉戏。。
鸥闲：鸥鸟悠闲自在。。
雨馀：雨后。馀，同“余”。。
轻霭：淡淡的云雾。。
合：聚集、弥漫。。
竹外：竹林之外。。
杂花：各种野花。。
绮靡：华丽、浮艳。此处指华美的文采。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“留题”及内容风格推断，应为一位文人墨客游览某处湖畔澄虚亭时即景所作。“留题”是古代文人雅士游览名胜时的常见行为，即在亭台楼阁等建筑物上题写诗词，以纪游踪、抒情怀。诗中所描绘的湖光山色、鱼鸟花竹，构成了一处远离尘嚣、清幽自在的隐逸之所，反映了古代士人对宁静自然生活的向往。此诗可能流传于地方志、文人笔记或诗集中，因作者佚名，具体文献来源待考。其意境与手法，与宋代以来追求平淡自然、理趣盎然的山水诗风有相通之处。
诗词大全