原文

旧国起归兴，三江一棹轻。
夜吟逢月白，晓渡趁潮平。
楚岸云藏寺，吴宫水绕城。
羡师尘外去，何日濯吾缨。
五言律诗 僧道 写景 古迹 含蓄 吴越 夜色 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 送别离愁 隐士

译文

你因思念故乡而动了归心，一叶轻舟将驶过三江水域。夜晚吟诗正逢月色皎洁，拂晓渡江恰趁潮水平稳。楚地的江岸云雾缭绕，隐约藏着山寺；吴地的宫苑绿水环绕，依傍着古城。真羡慕你能超脱尘世而去，我何时才能像你一样，洗涤尘缨，归隐山林呢？

赏析

此诗为林逋送别诗僧惠勤归乡之作，以清丽淡雅的笔触，勾勒出一幅空灵超逸的归乡行旅图。首联点明归因与启程，"起归兴"、"一棹轻"，既写事由，又暗含对友人洒脱心境的钦慕。颔联"夜吟逢月白，晓渡趁潮平"，选取昼夜两个典型场景，"月白"与"潮平"的意象，既是对旅途顺利的祝愿，也营造出宁静、和谐、顺应天时的意境，颇具禅意。颈联"楚岸云藏寺，吴宫水绕城"，以工整的对仗描绘沿途山水古迹，"云藏"、"水绕"，虚实相生，画面开阔而富有层次感，寺藏云中更添方外之趣。尾联直抒胸臆，以"羡"字领起，将友人的"尘外去"与自己的"濯吾缨"的向往形成对比与呼应，既表达了惜别与钦慕之情，也含蓄地吐露了诗人自身向往隐逸、超脱尘俗的高洁志趣。全诗语言简净，意境空远，情韵悠长，将送别之情与隐逸之思完美融合，体现了林逋诗歌"澄澹高逸"的典型风格。

注释

旧国：故乡。。
三江：泛指多条江河汇流之处，此处指惠勤归乡途中所经的水域。。
棹：船桨，代指船只。。
月白：月色皎洁明亮。。
趁潮平：趁着潮水平稳的时候。。
楚岸：楚地的江岸。。
吴宫：吴地的宫苑或古迹。。
尘外：尘世之外，指超脱世俗的方外生活。。
濯吾缨：洗涤我的帽缨。语出《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。”后用以比喻超脱尘俗，保持高洁。。

背景

林逋（967-1028），字君复，北宋著名隐逸诗人，隐居杭州西湖孤山，终身不仕不娶，植梅养鹤，人称“梅妻鹤子”，卒谥和靖先生。其诗风格淡远，多写隐逸生活和西湖景色。惠勤为当时一位诗僧，与林逋交好。此诗创作于林逋隐居孤山期间，为送别友人惠勤归乡而作。北宋初期，社会相对安定，文化繁荣，隐逸之风在文人中盛行。林逋作为隐逸文化的代表人物，其送别方外之友的诗作，自然融入了其对隐逸生活的体悟与向往。
诗词大全