原文

谁知坐隐妙通仙，国手那能得万全。
对面机关难测度，临危一著谩争先。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 咏物 文人 旷达 淡雅 说理 隐士

译文

谁能知道这被称为‘坐隐’的围棋竟有如此精妙，近乎通晓仙机？即便是国手，又怎能做到每一步都万无一失？对弈之时，对方设下的计谋陷阱实在难以预料；尤其是在局势危急关头，那看似争夺先手的一步棋，往往也只是徒劳之举。

赏析

此诗是邵雍以诗论棋的哲理之作。首句“谁知坐隐妙通仙”，以问句起兴，将围棋（坐隐）提升到玄妙通仙的境界，奠定了全诗超脱的基调。次句“国手那能得万全”，笔锋一转，指出即便是顶尖棋手也无法算无遗策，体现了对事物复杂性和不确定性的深刻认识。后两句“对面机关难测度，临危一著谩争先”，则具体描绘了对弈时的心理与局势：对手的意图难以揣测，而在危局中急于争先的着法往往是徒劳的。这既是对棋理的精准概括，也暗含了作者的人生哲学——世事如棋，变幻莫测，执着于一时的得失争先并不可取，需要超然的心态和深远的智慧。全诗语言简练，说理透彻，将具体的棋局升华为普遍的人生哲理，体现了宋诗重理趣的特点。

注释

答伯恭招棋：回复伯恭邀请下棋的诗。伯恭，疑为邵雍友人，具体生平不详。招，邀请。。
坐隐：下围棋的雅称。南朝宋刘义庆《世说新语·巧艺》："王中郎以围棋是坐隐，支公以围棋为手谈。"。
妙通仙：指棋艺精妙，近乎通晓仙机。。
国手：一国之中棋艺最高的人。。
万全：万无一失，绝对周全。。
对面机关：指对弈时对方设下的计谋、陷阱。机关，计策，圈套。。
测度：猜测，预料。。
临危一著：在局势危急时下的一步棋。著，同"着"，下棋落子。。
谩争先：徒然地争夺先手优势。谩，通"漫"，徒然，空自。。

背景

邵雍（1011—1077），字尧夫，谥号康节，北宋著名理学家、诗人，为“北宋五子”之一。他隐居洛阳，潜心治学，创立“先天学”。邵雍虽为理学家，但性情豁达，爱好广泛，精通易理，亦善弈棋。此诗《答伯恭招棋》当是其晚年隐居洛阳时，友人伯恭邀其下棋，邵雍以诗作答。诗中不仅谈论棋艺，更借棋理阐发其淡泊超脱、不争为先的处世哲学与易学思想，是其将日常雅趣与哲学思考相结合的典型作品。
诗词大全