原文

空翠纷纷冷不流，风云常是护灵湫。
山神鞭起龙行雨，散作炎州六月秋。
七言绝句 佚名 写景 咏物 咏物抒怀 山峰 山水田园 岭南 旷达 清新 雨景 飘逸

译文

山中那青翠的雾气仿佛凝滞不流，风云时常守护着这充满灵气的深潭。山神挥鞭驱使神龙行云布雨，那雨水洒落，竟在南方炎热的六月天里，带来了宛如秋天的清凉。

赏析

这首诗以丰富的想象和神话色彩，描绘了寒山（或泛指清凉之山）调节气候的神奇景象。前两句写静景，“空翠纷纷冷不流”以通感手法，将视觉上的“翠”与触觉上的“冷”结合，生动刻画出山中清幽寒凉的氛围；“风云常是护灵湫”则赋予风云以守护者的灵性，突出了“灵湫”的神秘与重要。后两句笔锋陡转，以动态的“鞭起”、“行雨”、“散作”，描绘出山神驱龙布雨的壮阔场景，最终将“炎州六月”与“秋”相连，形成强烈的对比与反差，既赞美了山的神奇力量，也寄托了人们对驱暑纳凉的向往。全诗语言凝练，意境奇幻，在短小的篇幅内完成了从静到动、从实到虚的跨越，体现了民间诗歌浪漫不羁的想象力。

注释

空翠：指山中青翠欲滴的雾气或草木之色。。
灵湫：指深潭，尤指传说中有灵异之气的潭水。。
山神：掌管山岳的神灵。。
鞭起龙行雨：传说中龙掌管行云布雨，山神鞭策神龙降雨。。
炎州：泛指南方炎热之地。。
六月秋：指在炎热的六月里带来如秋天般的凉爽。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应属古代民间流传的咏山诗或地方风物诗。“寒山”可能指具体山名（如广东、广西等地均有寒山），也可能是对清凉之山的泛指。诗中“炎州”的指向，暗示其流传地域可能在岭南等南方炎热地区。这类诗歌往往与当地的自然崇拜、神话传说相结合，反映了先民对自然现象的理解和对山岳神灵的敬畏，通过文学想象来解释和赞美自然环境对气候的调节作用。其传承可能依赖于地方志、民间歌谣或文人辑录。
诗词大全