原文

疾风捲落叶，六月秋欲变。
云生涧底松，雷走岩下电。
雨华如棼丝，熟视乃不见。
借令车轴飞，来救龟兆遍。
常旸起民瘼，吻噪不得咽。
寄言行空龙，若药须暝眩。
七言古诗 关切 写景 山峰 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 田野 节令时序 诙谐 说理 雨景

译文

狂风卷起地上的落叶，这农历六月天仿佛要骤变为寒秋。浓云从涧底的松林间翻涌而生，雷霆带着电光在山岩下奔走。空中的雨丝看似纷乱如麻，定睛细看却不见雨滴落下。即便此刻能降下车轴般的倾盆大雨，恐怕也难以解救这龟裂遍野的旱情。长久的晴日已酿成百姓的深重苦难，他们唇焦口燥，难以吞咽。我寄语那行于空中的神龙：若要治愈这旱魃之疾，下的药就得够猛，让人头晕目眩才行啊！

赏析

这首诗是南宋诗人范成大的一首即景戏作，却于诙谐幽默中寄寓了对民生疾苦的深切关怀，展现了其诗歌关注现实与语言灵动的双重特色。全诗紧扣“风雷大作而雨不成滴”的奇特天气展开。前六句以生动的笔触描绘了这一矛盾景象：风是“疾风”，能卷起落叶，暗示夏秋之交的突变；云雷声势浩大，“生涧底”、“走岩下”，极具动感与压迫力。然而，预期的暴雨却化为无形，“雨华如棼丝，熟视乃不见”，强烈的期待与微弱的现实形成巨大反差，为后文的感慨与戏谑埋下伏笔。 后六句笔锋一转，由景及情，由自然现象切入社会现实。“借令”二句是夸张的假设，更是沉痛的揭示：即便立刻降下瓢泼大雨，面对已“龟兆遍”的严重旱情，恐怕也为时稍晚。这凸显了旱灾的持久与深重。“常旸起民瘼，吻噪不得咽”两句，则直指民生核心，以白描手法勾勒出百姓在干旱中唇焦口燥的苦状，体现了诗人深厚的民本思想。 结尾两句是全诗的点睛之笔，也是“戏趣”之所在。诗人将行云布雨的龙比作医生，将降雨比作药剂，化用《尚书》古语“若药弗瞑眩，厥疾弗瘳”，以戏谑的口吻催促神龙：要下就下场透彻的猛雨吧！这种以文为戏、化典入趣的手法，既巧妙化解了前文积郁的沉重感，使诗题中的“戏”字落到实处，又以轻松的形式表达了最迫切的愿望，举重若轻，韵味深长。整首诗将自然观察、社会关怀与文人雅趣熔于一炉，在宋代理趣诗的脉络中别具一格。

注释

石门：地名，可能指诗人途经或居住之地的石门山或石门镇。。
饭：此处作动词，意为吃饭、用饭。。
趣：通“促”，催促、戏谑之意。诗题意为戏作此诗以催促雨降。。
疾风捲落叶：狂风卷起落叶。六月见落叶，暗示气候异常。。
六月秋欲变：农历六月本为盛夏，却仿佛要变成秋天，形容天气突变，风雨带来的寒意。。
云生涧底松：浓云从山谷涧底的松林间涌起。。
雷走岩下电：雷霆在山岩下滚动，电光闪烁。。
雨华：雨点。华，同“花”，形容雨点如花。。
棼丝：纷乱的丝线。形容雨丝细密纷乱。。
熟视乃不见：仔细看却看不见（雨滴落下），意指雨点极小，未成滴。。
借令：假使，即使。。
车轴飞：形容雨势极大，雨水如车轴转动般倾泻而下。语出《庄子·秋水》：“春雨日时，草木怒生，铫鎒于是乎始修，草木之到植者过半而不知其然，静然可以补病，眦媙可以休老，宁可以止遽。虽然，若是者，其平也不平，其应也不应。夫吹万不同，而使其自己也，咸其自取，怒者其谁邪！”（后世常以“车轴雨”形容大雨）。。
龟兆遍：龟甲上因干旱而裂开的纹路遍布。指大地干裂，旱情严重。。
常旸：久晴不雨。旸，日出，晴天。。
民瘼：人民的疾苦。瘼，病，疾苦。。
吻噪不得咽：嘴唇干燥嘶哑，无法吞咽。形容百姓因干旱而口渴难耐的苦状。吻，嘴唇。噪，干。。
行空龙：行于天空的龙。龙在中国神话中司掌行云布雨。。
若药须暝眩：语出《尚书·说命上》：“若药弗瞑眩，厥疾弗瘳。”意思是如果服药后没有头晕目眩的反应，病就不会痊愈。此处诗人戏谑催促行雨之龙：要治病（解旱）就得下猛药（下大雨），哪怕让人（或龙）感到不适（暝眩）。暝眩，指服药后头晕目眩的强烈反应。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，当是范成大在地方任职或旅途中所作。范成大（1126-1193）是南宋中兴四大诗人之一，以田园诗和使金纪行诗闻名，其诗风平易浅显、清新妩媚，但亦不乏关注现实之作。南宋时期，江南地区虽为鱼米之乡，但水旱灾害仍频，深刻影响农业生产与民生安定。诗人途经或暂居“石门”，亲历了一场雷声大雨点小、未能缓解旱情的天气过程，遂生感慨。 诗中“常旸起民瘼”的描写，并非泛泛之谈，而是宋代士大夫经世济民思想的体现。范成大本人曾历任多处地方官，深知民间疾苦，其《四时田园杂兴》组诗便是深入农村的产物。此诗虽题为“戏作”，但内核严肃。他将对天气的细微观察与对旱灾民瘼的忧虑结合，用轻松诙谐的笔调包裹沉重的现实主题，这既符合宋代诗歌追求理趣、好发议论的潮流，也展现了诗人作为一位有责任感的知识分子，时刻将民生挂在心间的情怀。诗中化用《尚书》典故，也体现了宋代文人学识渊博、善于在诗歌中熔铸经史的特点。
诗词大全