原文

昔别青梅酸，今来黄叶堕。
叶堕却归根，窗隙见驹过。
大巧亦自然，小智空琐琐。
一言取封侯，千金贾奇祸。
达人知倚伏，去就无不可。
天公亦可为，妙用正在我。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 淡雅 秋景 说理

译文

昔日与你分别，正值青梅酸涩的初春；今日我来寻你，已是黄叶飘零的深秋。黄叶飘落终要回归树根，从窗缝中瞥见光阴如白驹过隙般飞逝。最高的机巧在于顺应自然，小聪明只会徒劳地纠缠于琐事。有人凭一句话的机遇就能封侯拜将，也有人因千金之财反而招来奇祸。通达之人明白祸福相倚的道理，所以无论进退隐仕都能坦然处之。即便是上天意志也并非不可改变，那精微奥妙的作用，其实正在于我们自身。

赏析

此诗是宋代名臣余靖寄赠友人的哲理诗。全诗以季节变迁（青梅至黄叶）开篇，形象点出时光流逝，并自然引出“叶落归根”、“白驹过隙”的典故，为后文的议论张本。诗中通过“大巧”与“小智”、“一言封侯”与“千金贾祸”的鲜明对比，深刻阐释了老庄哲学中顺应自然、祸福相倚的辩证思想。尾联“天公亦可为，妙用正在我”笔锋一转，在承认自然规律的基础上，强调人的主观能动性，体现了儒家积极入世、有所作为的精神，融合了道家的智慧与儒家的担当。诗歌语言凝练，用典贴切，说理透彻而不枯燥，在感慨时光、劝慰友人中蕴含了深刻的人生哲理，展现了宋代诗歌理性思辨的特色。

注释

伯成：指作者的友人，具体生平不详。。
青梅酸：指春天离别时青梅尚酸涩，喻离别之初的酸楚与时光尚早。。
黄叶堕：指秋天归来时黄叶飘落，喻时光流逝，已至深秋。。
叶堕却归根：化用成语“叶落归根”，喻事物终归本源，也暗指人生归宿。。
窗隙见驹过：“驹”指白驹，即太阳。《庄子·知北游》有“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已”句，此处化用，喻光阴飞逝。。
大巧亦自然：语出《老子》“大巧若拙”，指最高的技巧在于顺应自然。。
小智空琐琐：指小聪明徒然拘泥于琐碎之事。琐琐，细小卑贱貌。。
一言取封侯：用汉代班超“投笔从戎”典故，班超曾因一言被赏识，后立功封侯。。
千金贾奇祸：“贾”读gǔ，买，招致。指用重金可能反而招来意想不到的灾祸。。
达人知倚伏：通达事理的人懂得祸福相依的道理。倚伏，语出《老子》“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏”。。
去就无不可：指无论出世（去）还是入世（就），都能坦然处之。。
天公亦可为，妙用正在我：化用“人定胜天”思想，强调发挥人的主观能动性。妙用，巧妙的作用。。

背景

余靖（1000—1064），北宋名臣，字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。以直谏著称，与欧阳修、王素、蔡襄并称“庆历四谏官”。此诗创作具体年份不详，应为其仕宦期间寄赠友人“伯成”之作。北宋中期，士大夫阶层融合儒释道思想，诗歌中常蕴含哲理思辨。此诗既反映了作者对宦海沉浮、人生无常的深刻体悟，也展现了其作为政治家的通达与睿智，在劝慰友人中表达了自己的人生哲学。
诗词大全