原文

密竹环茆舍，应无俗士过。
睡浓嫌日出，坐久厌尘多。
斗雀翻危叶，饥鹅唼短莎。
世涂真九曲，奔走欲如何。
五言律诗 人生感慨 关中 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 盛唐气象 花草 说理 隐士

译文

茂密的竹林环绕着我的茅草屋，想来不会有世俗之人到访。睡意正浓时，真嫌太阳出来得太早；静坐久了，便愈发厌倦尘世的纷扰。看那鸟雀在摇曳的高枝上嬉戏争斗，饥饿的鹅儿在啄食着矮矮的莎草。人世的道路真是像黄河九曲一样迂回险恶，如此奔波劳碌，究竟是为了什么呢？

赏析

本诗是王维晚年隐居辋川时所作，是其山水田园诗的代表作之一，生动描绘了山居生活的幽静与闲适，并抒发了对世俗奔竞的疏离与反思。 艺术特色上，诗人以白描手法勾勒山居环境，“密竹环茆舍”一句，既点明居所之幽深，又暗喻主人心志之高洁，与“俗士”形成鲜明对比。中间两联通过“睡浓”、“坐久”的自身情态，以及“斗雀”、“饥鹅”的自然物态，从内外两个维度渲染出远离尘嚣的静谧与生机。动作与细节的捕捉（“嫌”、“厌”、“翻”、“唼”）极为精准传神，使画面充满动态感和生活气息。 意境上，前六句着力营造一个与世隔绝、万物自得的桃源世界，是诗人“身心相离，理事俱如”禅悟境界的体现。尾联笔锋一转，以“世涂九曲”的比喻和“欲如何”的反问，将山居的宁静与世途的险恶对立起来，在强烈的对比中，深化了隐逸的主题，表达了诗人超然物外、不慕荣利的人生态度。全诗语言清新自然，情景交融，在闲适的基调中蕴含着深邃的哲理思考。

注释

茆舍：即茅舍，茅草屋。茆，通“茅”。。
俗士：指追求功名利禄的世俗之人。。
睡浓嫌日出：因睡意正浓而嫌太阳升起得太早。。
尘多：指尘世的纷扰、俗务。。
斗雀：互相争斗嬉戏的鸟雀。。
危叶：高枝上摇摇欲坠的叶子。危，高。。
唼（shà）：水鸟或鱼类吞食的声音，此处指鹅啄食的样子。。
短莎（suō）：矮小的莎草。莎，一种多年生草本植物。。
世涂：即世途，人世的道路，比喻社会人生。。
九曲：形容道路极其曲折迂回，比喻世事艰难、人心叵测。语出《河图》：“黄河九曲，长九千里。”。
奔走：为名利而奔波劳碌。。

背景

此诗创作于王维晚年，其时他已在蓝田辋川购置别业，过着半官半隐的生活。经历了“安史之乱”的动荡与屈辱（被迫接受伪职），王维的政治热情消退，更加倾心于佛理与自然。辋川时期是他创作的高峰期，写下了大量以《辋川集》为代表的山水田园诗。《山居即事》正是这一时期的作品，它并非单纯写景，而是诗人将禅宗思想与自然观照深度融合的产物，反映了他寻求精神解脱、返璞归真的内心世界。
诗词大全