原文

谁将嘉号标奇观，山鸟山花第一重。
天阙常时瞻北极，县图此处数西峰。
景云百战犹遗址，当日诸公几瘦筇。
定有英灵来访旧，夜闻嘶马晓无踪。
七言律诗 写景 古迹 咏史怀古 咏物 山峰 山水田园 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 苍凉 隐士

译文

是谁将“天门山”这个美好的名号，标榜在这壮丽的奇观之上？山间的飞鸟与野花，仿佛都簇拥在这最为显赫的第一重境界。那高耸的山峰如同天上的宫阙，时常可以让人仰望到北极星（或朝廷）的方向；在本县的疆域图上，此处正是西边诸峰汇聚之地。往昔那祥云笼罩下的百战之地，如今只剩下依稀的遗址；当年在此登临赋诗的诸位先贤，又曾几度扶杖漫游？想必定有英雄的英灵前来寻访旧日的战场，夜深时仿佛能听到战马嘶鸣，待到天明却了无踪迹。

赏析

本诗是一首咏怀古迹之作，通过对天门山历史与现状的描绘，抒发了深沉的古今兴亡之感与历史沧桑之叹。首联以设问开篇，点出山名之“嘉”与景观之“奇”，并以“山鸟山花”的生机反衬历史的厚重。颔联从空间着笔，“天阙”极言其高，“县图”落实其位，一虚一实，勾勒出天门山连接天地、界定疆域的地理与象征意义。颈联转入时间维度，“景云百战”与“当日诸公”形成对仗，将烽火连天的古战场与文人雅士的登临并置，浓缩了此地承载的武略与文采。尾联想象奇崛，以“英灵访旧”、“夜嘶晓无”的灵异笔法，将历史的幽魂具象化，在虚实交错间营造出空灵缥缈而又悲壮苍凉的意境，余韵悠长，令人回味无穷。全诗语言凝练，对仗工整，意境开阔，情感深沉，体现了咏史诗典型的怀古伤今特质。

注释

嘉号：美好的称号，指“天门山”这个山名。。
奇观：奇特壮丽的景象。。
第一重：第一层，意指最显著、最首要的地位。。
天阙：指天上的宫阙，也常比喻京城或皇宫。此处可能指山势高耸如天门。。
北极：北极星，常用来比喻朝廷或帝王。。
县图：县的地图或疆域图。。
西峰：西边的山峰。。
景云：祥瑞的云彩，亦可能指某个历史时期或具体事件（如“景云”年号），此处结合下句，更可能指代过去的时光或景象。。
百战：经历许多战斗，形容此地为古战场。。
遗址：古代人类活动留下来的遗迹。。
诸公：诸位先生，指过去的文人墨客或将领。。
瘦筇：细长的竹杖，指代扶杖游览或隐居。。
英灵：英雄的灵魂，或指杰出人物的精神。。
访旧：寻访旧迹。。
嘶马：战马嘶鸣。。
晓：天亮。。
无踪：没有踪迹。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为后人凭吊天门山古迹所作。天门山在中国多地皆有同名者（如安徽、湖南、浙江等地），常因山势险峻、两峰对峙如门而得名，且多为历史上的军事要冲或人文胜地。诗中提及“百战遗址”、“诸公瘦筇”、“英灵嘶马”，强烈暗示此天门山曾为古战场，同时也有文人游览的传统。作者很可能在某个历史时期之后游历此地，面对山川遗迹，遥想当年金戈铁马与文人雅集，感慨时光流逝、物是人非，因而提笔抒怀。作品传承了自唐代以来咏史怀古诗的优良传统，聚焦于历史时空与个人感悟的交汇点。
诗词大全