原文

岁近归程梦里忙，可怜一日九回肠。
雪中饮酒难为醉，梅下吟诗易得香。
无愧我心何毁辱，休将世事论行藏。
相逢柳已开青眼，共对东风舞一场。
七言律诗 人生感慨 冬景 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 淡雅 节令时序 除夕 雪景

译文

年关将近，归家的行程只能在梦中匆忙盘算，可怜我一日之内愁肠百转，焦虑万分。在雪地里饮酒也难以沉醉，在梅花下吟诗却容易沾染它的清香。只要无愧于自己的本心，又何必在意他人的诋毁与羞辱，且不要用世俗的眼光来议论我的出仕与归隐。待到我们相逢时，柳树想必已睁开青绿的眼眸，那时我们将一同面对和煦的春风，尽情欢舞一场。

赏析

本诗是一首岁末抒怀、酬答友人的作品，情感真挚，意境清雅。首联以“梦里忙”、“九回肠”极写岁末思归的焦灼与无奈，奠定了全诗的情感基调。颔联“雪中饮酒难为醉，梅下吟诗易得香”为全诗警句，运用对比手法，雪中饮酒本为雅事却“难醉”，暗示心中愁绪难消；梅下吟诗却“易得香”，既赞美了梅花的清芬，也象征了高洁志趣的陶冶，一难一易，构思巧妙。颈联转入议论，直抒胸臆，表达了坚守内心、超脱毁誉、不拘行藏的人生态度，展现了诗人坦荡的胸怀和独立的人格。尾联笔锋一转，以想象之景作结，用“柳开青眼”这一生动意象，既点明相逢的时节（初春），又暗含对友人知遇的感激，更以“共对东风舞一场”的畅想，一扫前文的愁闷，展现出豁达乐观、期待未来的积极情绪。全诗情感起伏有致，由愁闷到自勉，再到展望，语言凝练，对仗工整，用典自然，体现了宋代文人诗情理交融的特色。

注释

谢石守：指一位姓谢的石姓太守或地方长官。留度岁：挽留作者一起度过岁末（除夕）。。
九回肠：形容内心焦虑、愁肠百结。语出司马迁《报任安书》：“肠一日而九回。”。
行藏：指出处或行止。语出《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”。
青眼：指柳树初生的嫩芽，形似人眼初开。亦暗用阮籍“青白眼”典故，表示赏识、喜爱。。
东风：春风。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容推断，应为宋代或以后文人作品。诗题“谢石守留度岁”表明，一位姓谢的石姓地方官（石守）挽留诗人一同度过除夕。岁末本是阖家团圆之时，诗人却因故滞留他乡，幸得友人盛情挽留。诗中既表达了岁暮思归的普遍人情，也抒发了在困境中坚守节操、乐观豁达的士人情怀，并流露出对友人知遇的感谢和对未来重逢的期待。作品反映了古代士人漂泊生涯中的一个生活片段，以及他们之间的真挚情谊。
诗词大全