原文

莫吹角，吹得梅花片片落。
朝吹暮吹吹不了，盘古不知坐成老。
童男童女求蓬山，何如此器束之高阁间。
金盘擎露仙人掌，何如敕断此声勿用响。
不知今日复明日，两鬓常常黑如漆。
莫吹角，天寒岁晚情更恶。
乐府 人生感慨 冬景 凄美 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 歌行体 沉郁 游子 说理 除夕 隐士

译文

请不要吹响那画角，角声吹得梅花片片凋落。从早吹到晚也吹不完，连开天辟地的盘古都会在角声中坐成老朽。秦始皇派童男童女去海上寻求蓬莱仙山以求长生，哪里比得上把这画角束之高阁、弃置不用？汉武帝用金盘承接仙露、服食玉屑，又哪里比得上干脆下令禁止这角声再响？不知道今天过去又是明天，只愿两鬓能常常黑亮如漆。请不要吹响那画角，在这天寒地冻、岁末年终之时，人的心情本就更加悲凉。

赏析

《画角辞》是一首构思奇崛、寓意深刻的古代歌谣。全诗以对“画角”声的强烈排斥与控诉为核心意象，层层递进，表达了对时光流逝、生命短暂的深沉焦虑与对长生久视的渴望。 艺术特色上，诗歌采用了民歌常见的复沓句式（“莫吹角”）和夸张对比手法。开篇即以“吹得梅花片片落”的凄美意象，将无形的角声与有形的花落相联系，奠定哀婉基调。继而以“盘古坐老”的惊人想象，极言角声所代表的时光力量之无情与强大。中间两联用“求蓬山”与“擎露仙人掌”两个著名的求仙典故作反衬，指出一切外在的寻仙问药，都不如从根源上止息这催人衰老的“角声”（即时间流逝的象征）来得有效，立意新颖而深刻。 结尾处“两鬓常常黑如漆”是直白的愿望，与“天寒岁晚情更恶”的萧瑟现实形成强烈对照，充满了人生易老的无奈与悲凉。画角，本是军中或宫廷的乐器，其声高亢凄厉，在此诗中已被高度象征化，成为不可抗拒的时间流逝和生命衰亡的号角。全诗语言质朴而力道千钧，在反复的恳求与对比中，抒发了人类共通的对于生命短暂的永恒悲慨。

注释

画角：古代乐器名，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革制成，外加彩绘，故称画角。发声哀厉高亢，军中多用以警昏晓、振士气，亦可用于仪仗。。
梅花片片落：以梅花凋落象征时光流逝与美好事物的消逝。。
盘古：中国古代神话中开天辟地的创世神。此处意指时间极其久远。。
坐成老：形容因时间漫长而自然衰老。。
童男童女求蓬山：指秦始皇派遣童男童女入海求仙，寻找蓬莱仙山以求长生不老的故事。蓬山，即蓬莱山，传说中的海上仙山。。
束之高阁：把东西捆起来，放在高高的架子上。比喻弃置不用。。
金盘擎露仙人掌：典出汉武帝故事。汉武帝曾在长安建章宫建造神明台，上立铜仙人，手捧承露盘，以接云表之露，和玉屑服食，以求长生。。
敕断：皇帝下令禁止。敕，帝王的诏书、命令。。
天寒岁晚：天气寒冷，一年将尽。既指自然时令，也暗喻人生暮年。。
情更恶：心情更加不好。恶，恶劣，不好。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当属古代流传的民间歌谣或文人拟乐府作品。画角作为乐器，汉代已用于军中，唐宋时期在诗词中常与边塞、悲秋、时光意象关联。诗中连续用秦始皇求仙、汉武帝承露的典故，说明其创作可能受到汉代以来神仙思想及乐府诗传统的影响。它所表达的“恶时光流逝、求青春永驻”的主题，是古代诗歌中一个历久弥新的母题，与《古诗十九首》中的“生年不满百，常怀千岁忧”等慨叹一脉相承。此诗可能经由民间传唱或文人收录得以保存。
诗词大全