原文

十年去国真悠悠，祇今便可行归休。
平生意气羞牛后，去踏金鳌顶上游。
七言绝句 人生感慨 巴蜀 抒情 文人 旷达 沉郁 游仙隐逸 游子 激昂 言志

译文

离开朝廷漂泊十年，时光漫长心绪悠悠，到如今总算可以实行归隐的计划了。我平生志向高远，羞于屈居人后、仰人鼻息，要去那金鳌的头顶上自由遨游（实现自己的抱负）。

赏析

这是一首抒写仕途感慨与归隐之志的七言绝句。前两句直抒胸臆，“十年去国真悠悠”道出长期远离政治中心的漂泊与苦闷，“祇今便可行归休”则表明当下决心归隐的释然与决断，一“悠”一“休”，形成情感张力。后两句笔锋振起，运用鲜明对比与奇特意象：“羞牛后”化用“宁为鸡口，无为牛后”的典故，表达不甘人下的倔强气节；“踏金鳌顶上游”则想象雄奇，以脚踏金色巨鳌、遨游沧海的壮阔景象，象征对独立人格、高超境界或终极理想（可能指精神超脱或另类成就）的追求。全诗情感由抑到扬，格调从沉郁转向豪迈，在表达归隐意向的同时，更凸显了诗人孤高傲岸、不甘凡俗的个性与超越现实的浪漫精神。

注释

续题：在前一首诗的基础上继续题写。。
郑国华：南宋诗人，生平事迹不详。。
昌州：古代州名，治所在今重庆市大足区一带。。
牛尾驿：驿站名，具体位置待考，应在昌州境内。。
十年去国：离开京城或朝廷已经十年。去国，离开国都。。
悠悠：形容时间漫长、思绪纷乱。。
祇今：如今，现在。祇，同“只”。。
便可行归休：就可以实行归隐休息的计划了。归休，辞官归隐。。
平生意气：一生的志向和气概。。
羞牛后：以处于从属、落后的地位为耻。语出《战国策·韩策一》：“宁为鸡口，无为牛后。”比喻宁愿在局面小的地方自主，也不愿在局面大的地方听人支配。。
金鳌：传说中海里金色的大鳌。鳌，传说中海里的大龟或大鳌。。
顶上游：在鳌头顶上遨游。比喻占据高位或取得卓越成就。。

背景

此诗具体创作年份不详。作者郑国华为南宋时人，生平史料匮乏。从诗题“续题”及内容推断，应是诗人在昌州牛尾驿停留时，有感于自身十年宦海浮沉或漂泊经历，继前作之后再度题壁抒怀之作。南宋中后期，政局动荡，党争不断，许多士人仕途坎坷，归隐之思盛行。此诗反映了当时一部分失意文人既对官场失望、决心归隐，又心有不甘、渴望以另一种方式实现自我价值（或精神超越）的复杂心态。
诗词大全