原文

地占松江胜，为园不种瓜。
幽深清磬响，高下石栏斜。
花密蜂随蝶，林深雀啅蛇。
胜如摩诘画，不是季鹰家。
五言律诗 写景 咏物 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 林深 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士

译文

这园林占据着松江畔的绝佳胜景，营建它并非为了种植瓜果谋求实用。园中幽深静谧，不时传来清越的磬声；亭台楼阁依地势起伏，石栏杆高高低低、错落倾斜。鲜花繁密处，蜜蜂追随着蝴蝶飞舞；林木幽深之所，鸟雀正在啄击（或惊扰着）蛇类。此情此景，胜过王维笔下的山水画卷；但这并非张翰那样因思乡而建的归隐之所，而是我纯粹安享幽趣的天地。

赏析

本诗是宋代诗人何澹吟咏其私家园林“臞庵”的组诗之一，生动描绘了园林的清幽景致与主人的高雅志趣。首联点明园林的地理优势与建造初衷——“为园不种瓜”，开宗明义，表明造园意在审美与怡情，而非实用，奠定了全诗超脱世俗的基调。颔联从听觉与视觉入手，“幽深清磬响”以声衬静，更显环境之清幽；“高下石栏斜”则巧妙勾勒出园林依自然地形而建的错落之美。颈联“花密蜂随蝶，林深雀啅蛇”尤为精妙，选取“蜂蝶”、“雀蛇”这两组动静相生的意象，前者写花丛之明媚生机，后者写深林之野趣盎然，观察细腻，对仗工整，充满自然生趣。尾联运用典故，以“胜如摩诘画”盛赞园景如诗如画的艺术境界，堪比王维；又以“不是季鹰家”进一步申明，自己隐居于此是主动选择并享受这种雅致生活，而非被迫或源于乡愁，深化了超然物外、自得其乐的主题。全诗语言清丽，意境幽远，在写景中寓含哲理，充分体现了宋代文人园林“壶中天地”的审美理想与闲适淡泊的生活情趣。

注释

臞庵：诗人何澹的私家园林名称。臞，音qú，意为清瘦，此处形容园林清雅不俗。。
松江：即吴淞江，流经今上海、苏州一带，风景秀丽。。
为园不种瓜：建造园林不是为了种植瓜果等实用作物，而是为了追求雅趣。。
清磬：清脆的磬声。磬，古代石制打击乐器，此处可能指园林中悬挂的磬或寺庙传来的声音。。
石栏斜：依山势或地形修建的斜斜的石栏杆。。
啅：音zhào，同“啄”，鸟用嘴击打或啄食。此处“雀啅蛇”生动描绘林间鸟雀与蛇（或蛇形树枝、影子）互动的自然野趣。。
摩诘画：指唐代诗人、画家王维（字摩诘）的画作，以山水田园诗画闻名，意境清幽。。
季鹰家：指西晋张翰（字季鹰）的家。张翰因思念故乡吴中的莼羹鲈脍而辞官归隐，后世以“季鹰”代指思乡归隐之人。此处说“不是季鹰家”，意指此园是纯粹享受隐逸闲适之乐的地方，并非因思乡而建。。

背景

何澹（1146-1219），字自然，南宋处州龙泉（今属浙江）人。宋孝宗乾道二年（1166）进士，官至参知政事（副宰相），后因与权臣韩侂胄政见不合而罢官，晚年退居乡里。“臞庵”是其致仕后修建的园林，作为颐养天年、寄情山水之所。这组《臞庵》诗共五首，从不同角度吟咏园中景致与生活。本诗为第二首，创作于其晚年闲居时期。南宋时期，文人营造私家园林、在方寸之间寄托山水情怀的风气盛行，何澹的“臞庵”正是这一时代风尚的产物。诗歌反映了士大夫在仕途受挫或功成身退后，追求精神超脱与自然融合的普遍心态。
诗词大全