原文

霜落川原淡，风高木叶丹。
云垂千顷白，月堕一江寒。
礼佛因成塔，焚香旋筑坛。
竹声过小院，杂佩响珊珊。
五言律诗 僧道 写景 夜色 山水田园 幽怨 抒情 文人 月夜 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 隐士 霜降

译文

寒霜降下，原野的景色变得素淡；秋风高扬，树叶已染成一片火红。低垂的云层笼罩着千顷白茫茫的水面，西沉的月亮将清寒洒满整条江流。为了礼敬佛陀而修建起佛塔，点燃香火后随即筑起了祭坛。风吹竹叶的声响穿过小小的庭院，身上佩戴的玉饰也发出清脆悦耳的珊珊之音。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘了秋日山居的幽静景象与主人的清修生活，意境空灵淡远，禅意盎然。前四句写景，通过‘霜’、‘风’、‘云’、‘月’等意象，勾勒出一幅高远、清寒、静谧的秋夜图。‘淡’、‘丹’、‘白’、‘寒’四字，色彩对比鲜明，冷暖感觉交织，极具画面感与空间层次。后四句转入叙事，通过‘礼佛’、‘焚香’、‘筑坛’等行为，点明主人（或诗人）的方外身份与虔诚心境。末句‘杂佩响珊珊’以声衬静，玉佩的轻响更反衬出环境的幽寂与心境的澄明。全诗语言凝练，对仗工整（如颔联、颈联），将外在的自然之景与内在的修行之心完美融合，体现了宋代以来文人诗与禅理结合的艺术追求，营造出一种超然物外、清心寡欲的隐逸情趣。

注释

臞庵：诗题。臞（qú），意为清瘦，常指隐士或僧道清修之人的居所。。
霜落川原淡：霜降之后，原野的颜色变得浅淡。川原，河流与原野。。
风高木叶丹：秋风劲吹，树叶变得火红。丹，红色。。
云垂千顷白：云层低垂，笼罩着广阔的白色水面（或田野）。顷，面积单位，一顷为一百亩。。
月堕一江寒：月亮西沉，映照着寒冷的江水。堕，落下。。
礼佛因成塔：因礼敬佛陀而修建佛塔。礼佛，向佛像顶礼。。
焚香旋筑坛：点燃香火，随即筑起祭坛。旋，随即，不久。坛，举行宗教仪式的台子。。
竹声过小院：风吹竹叶的声音传过小院。。
杂佩响珊珊：身上佩戴的各种玉饰发出清脆的响声。杂佩，古人系在身上的各种玉佩。珊珊，形容玉佩相击的清脆声音。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，题为《臞庵》，应为咏叹或描写一处名为‘臞庵’的隐修居所（可能是佛寺或道观，亦可能是文人书斋）的组诗中的第四首。‘臞’字点明了此地主人清瘦、超脱的形象与生活状态。从诗风及内容判断，可能创作于宋代或之后，深受禅宗思想与隐逸文化影响。诗中描绘的礼佛、焚香等活动，反映了当时文人或僧道寄情山水、参禅悟道的普遍生活风尚。
诗词大全